1
00:00:46,004 --> 00:00:49,007
مۈشۈكئېيىق ئەسكەرلىرىنىڭ قانۇنى

2
00:01:02,980 --> 00:01:04,606
كورېيە قورال-ياراغ جۇمھۇرىيىتى

3
00:01:04,690 --> 00:01:05,857
2004-يىلى تۇغۇلغان.

4
00:01:05,941 --> 00:01:07,359
ئەڭ ياخشى مەشىق
PRIVATE KANG SEONG-JAE

5
00:01:07,442 --> 00:01:08,694
بىر ئاز ساقلاڭ.

6
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
«ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى»؟

7
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
بۇ توغرىمۇ؟

8
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
ياخشى ، قاراڭ.

9
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
بىز ئاخىرى بىر ئاشىققا ئېرىشتۇق ، ھە؟

10
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
Private Kang Seong-jae. رەھمەت سىزگە.

11
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
ياخشى.

12
00:01:19,162 --> 00:01:22,165
ياخشى ئاۋازىڭىز بار
سىزمۇ چىرايلىقكەنسىز.

13
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
مەكتەپكە قايتىپ كەلسىڭىز ، چوقۇم ...

14
00:01:24,126 --> 00:01:26,211
- توختاڭ ، مۈشۈك!
- ھە؟ نېمە؟

15
00:01:26,295 --> 00:01:27,546
ئۇ نېمە؟

16
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
ھەي! سىزغان بولسىڭىزچۇ؟

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,383
بىزنىڭ يېڭى خىزمەتچىمىز؟

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
- ھە ، كەچۈرۈڭ.
- ئېھتىيات بىلەن ھەيدەڭ.

19
00:01:33,594 --> 00:01:34,595
مۇلايىم بولۇڭ.

20
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
توغرىمۇ؟

21
00:01:36,763 --> 00:01:38,056
ياخشى قايغۇ.

22
00:01:39,725 --> 00:01:40,851
گوش.

23
00:01:41,184 --> 00:01:42,936
ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى.

24
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
كەينىگە بۇرۇلۇپ قارىسام ، مېنىڭ ھاياتىم ئەزەلدىن بولۇپ كەلدى

25
00:01:54,323 --> 00:01:55,782
بىر مەيدان كەسكىن جەڭ.

26
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
قارا نىيەتلەر ھۇجۇم قىلاتتى
ھەر قانداق ۋاقىتتا ۋە ھەر قانداق جايدا

27
00:02:04,833 --> 00:02:07,461
مەن دائىم قايمۇقۇپ قالدىم

28
00:02:07,544 --> 00:02:09,713
دۈشمەننىڭ سانى بىلەن.

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,427
لېكىن مەن كىم؟

30
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
كورېيە جۇمھۇرىيىتىنىڭ كۈچلۈك جەڭچىسى

31
00:02:17,846 --> 00:02:19,056
ئۇنىڭ كۈچلۈك قوشۇنى!

32
00:02:19,139 --> 00:02:20,599
بۇ ئۇرۇشقا ئوخشاش ھايات ...

33
00:02:21,433 --> 00:02:23,685
ئاخىرى مېنى قىلدى
ئاخىرقى جەڭچىگە ...

34
00:02:24,436 --> 00:02:25,646
Private Kang Seong-jae!

35
00:02:31,234 --> 00:02:32,235
ھەي.

36
00:02:32,319 --> 00:02:33,862
بۇ ئەھۋالدىن نېمىلەرنى قىلىسىز؟

37
00:02:34,279 --> 00:02:36,198
ئەپەندىم ، بۇ بەك خاتادەك قىلىدۇ.

38
00:02:36,281 --> 00:02:37,324
توغرىمۇ؟

39
00:02:37,407 --> 00:02:38,909
بۇ پەقەتلا ئەمەس
مەن كونا يىراق ، شۇنداقمۇ؟

40
00:02:38,992 --> 00:02:40,327
ياق ، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

41
00:02:40,869 --> 00:02:43,038
بۇ كۈنلەردە بالىلار شۇنداق ئۇخلايدۇ

42
00:02:43,121 --> 00:02:44,873
دۇنيانىڭ غەمخورلۇقى يوق.

43
00:02:49,836 --> 00:02:51,046
EPISODE 1

44
00:03:21,410 --> 00:03:23,995
GANGLIM

45
00:03:27,624 --> 00:03:28,625
ماقۇل.

46
00:03:29,209 --> 00:03:30,877
بۇ ھازىر ئۆيىڭىز.

47
00:03:30,961 --> 00:03:31,962
تاپتىڭىزمۇ؟

48
00:03:32,045 --> 00:03:33,839
تۆتىنچى شىركەت ، بىرىنچى باتالىيون.

49
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
60-پولك ، 29-دىۋىزىيە.

50
00:03:35,424 --> 00:03:36,883
Ganglim Post.

51
00:03:38,135 --> 00:03:39,428
ھاۋا ھەيران قالارلىق ئەمەسمۇ؟

52
00:03:40,011 --> 00:03:41,930
ھەتتا يىگىتلىرىمىزمۇ بار
بۇ يەردە ئۇلارنىڭ زىققا كېسىلىنى ساقايتىڭ.

53
00:03:44,474 --> 00:03:47,144
ياخشى ، سىز ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن ،
شۇڭا مەن ئەنسىرىمەيمەن ...

54
00:03:47,394 --> 00:03:49,020
ئەمما يەنىلا ھەربىي ھايات

55
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
ھەرقايسى جايلاردىكى كىشىلەر بىلەن ...

56
00:03:51,857 --> 00:03:52,858
ھەي!

57
00:03:52,941 --> 00:03:53,942
ئۇنىڭدىن تارتىپ چىقىرىڭ.

58
00:03:54,025 --> 00:03:55,444
ئەگەر قايتا قىلسىڭىز

59
00:03:55,569 --> 00:03:57,487
مەن چېكىگە يېتىمەن.

60
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
ھەئە ، چۈشەندىم.

61
00:03:59,448 --> 00:04:00,449
ماڭايلى.

62
00:04:00,657 --> 00:04:04,494
گاڭلىم پوچتىسىغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

63
00:04:12,544 --> 00:04:13,837
سالام! خۇش كەپسىز ، ئەپەندىم!

64
00:04:13,920 --> 00:04:15,046
ھەي ، تاك!

65
00:04:15,672 --> 00:04:16,673
So.

66
00:04:16,923 --> 00:04:18,133
خۇشالمۇ؟
ئاخىرى قول ئاستىدىكىلەرگە ئىگە بولامسىز؟

67
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
مەن ئۇنى سىناقتىن ئۆتكۈزۈشىم كېرەك

68
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
ئالدى بىلەن ئۇنى چوڭايتىڭ.

69
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
ھەي ، چاقچاقچى!

70
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
كەل.

71
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
قوزغىتىش لاگېرىدا

72
00:04:25,766 --> 00:04:28,101
ئۇ ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى ئىدى. A real ace.

73
00:04:28,185 --> 00:04:29,227
قوزغىتىش لاگېرىدا نېمە ئىش بولدى

74
00:04:29,311 --> 00:04:31,021
ئەپەندى بۇ يەردە ھېچنىمە دېمەيدۇ.

75
00:04:31,104 --> 00:04:32,731
Darn, this punk. سىز ئاللىبۇرۇن ...

76
00:04:32,981 --> 00:04:34,107
ئاللىقاچان تولۇقسىزغا خوجايىن بولىسىز.

77
00:04:34,191 --> 00:04:35,609
ھەي ، بۇنى قويۇپ بۇ يەرگە كېلىڭ.

78
00:04:36,401 --> 00:04:37,402
ھەئە ، ئەپەندىم.

79
00:04:39,821 --> 00:04:41,198
تۆۋەندىكى شەخس

80
00:04:41,656 --> 00:04:44,993
. ئۆزىنى بېغىشلاش ۋە روھنى كۆرسەتتى
ۋەتىنىگە خىزمەت قىلىش ...

81
00:04:45,076 --> 00:04:46,411
ئادەم ، بۇ ياخشى.

82
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى ، ھە؟ ئەڭ ياخشى.

83
00:04:49,331 --> 00:04:50,582
ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى كەلدى.

84
00:04:51,833 --> 00:04:52,834
PSYCHOLOGICAL EVALUATION

85
00:04:52,918 --> 00:04:54,503
FAMILY BACKGROUND?
يالغۇز ئانا

86
00:04:54,586 --> 00:04:56,338
بۈگۈن ۋەزىپە تىزىملىكىدە كىم بار؟

87
00:04:56,421 --> 00:04:58,340
ئائىلىڭىزدىكىلەر ماسلىشامدۇ؟

88
00:04:58,423 --> 00:04:59,424
AVERAGE

89
00:04:59,508 --> 00:05:00,550
ئۇ تېخى چىقمىدى.

90
00:05:00,634 --> 00:05:03,762
ئائىلىنىڭ ئايلىق كىرىمى؟
1.8 مىلىيون دوللاردىن تۆۋەن

91
00:05:05,263 --> 00:05:06,264
ھەي ، ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى.

92
00:05:06,848 --> 00:05:08,141
Private Kang Seong-jae.

93
00:05:08,225 --> 00:05:09,434
يالغان سۆزلەشنىڭ ھاجىتى يوق.

94
00:05:09,518 --> 00:05:11,269
سەمىمىي بولۇڭ ، ھەر بىر تەپسىلاتنى يېزىڭ.

95
00:05:11,353 --> 00:05:13,939
ھەتتا قانچە جۈپ ئىچ كىيىم.

96
00:05:14,147 --> 00:05:15,148
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- ھەئە.

97
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
ئولتۇرۇڭ.

98
00:05:19,152 --> 00:05:21,112
- ھەي ، تاك.
- شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك Tak Mun-ik.

99
00:05:21,446 --> 00:05:24,074
- ماكگولنى چىقاردىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم. مەن ئۇنى قالايمىقانچىلىققا سالدىم.

100
00:05:24,491 --> 00:05:25,534
مەلۇم قىلىدىغان نەرسە بارمۇ؟

101
00:05:25,617 --> 00:05:27,077
ياق ، ئەپەندىم. ھېچنېمە يوق.

102
00:05:30,705 --> 00:05:36,419
ئازغىنە زىيانمۇ ياكى چۈشكۈنلۈكمۇ؟
ھەئە

103
00:05:44,970 --> 00:05:46,054
خۇش كەپسىز ، شەخسىي.

104
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
قەھرىمان.

105
00:05:48,348 --> 00:05:50,100
Private Kang Seong-jae!

106
00:05:54,271 --> 00:05:55,313
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

107
00:05:56,898 --> 00:05:58,859
ئەپەندىم مېنى چاقىرمىدىڭىزمۇ؟

108
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
- ئۇستاز سېرژانت.
- ھەئە؟

109
00:06:16,084 --> 00:06:17,168
ئۇ تېخى چىقتىمۇ؟

110
00:06:17,252 --> 00:06:18,295
ياخشى ، ئەپەندىم.

111
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
ئۇ ...

112
00:06:20,380 --> 00:06:21,631
S-Class, sir.

113
00:06:24,217 --> 00:06:26,177
S-Class? A دەرىجىلىكتىن ھالقىپ كەتتىمۇ؟

114
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
- S-Class?
- بۇ ياخشى ئىش ، شۇنداقمۇ؟

115
00:06:28,179 --> 00:06:29,514
ئالاھىدە يۇقىرى خەتەر: S.

116
00:06:29,598 --> 00:06:30,932
DEPRESSIVE SYMPTOMS
VERY HIGH

117
00:06:31,016 --> 00:06:32,017
GAMING ADDICTION
VERY HIGH

118
00:06:36,146 --> 00:06:37,147
سالام!

119
00:06:38,231 --> 00:06:39,232
ھەي.

120
00:06:40,358 --> 00:06:43,403
مەن باتالىيوننىڭ ئەۋەتكىنىنى ئاڭلىدىم ،
شۇڭا مەن ئۇنى تەكشۈرگىلى كەلدىم.

121
00:06:43,486 --> 00:06:44,487
بۇ ئۇمۇ؟

122
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
ئۇنىڭ نەزىرىدە ئۇ ئوت بار.

123
00:06:46,239 --> 00:06:47,657
نېمە ئىش؟

124
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
ئۇ S دەرىجىلىك.

125
00:06:50,118 --> 00:06:53,580
نېمە؟ چوقۇم ئارىلاشتۇرۇش بولۇشى كېرەك.

126
00:06:53,663 --> 00:06:54,956
لەنەت. بۇ تۇنجى قېتىم ئەمەس

127
00:06:55,040 --> 00:06:57,042
ئۇ چاقچاقلار بىزگە ئۇلارنىڭ رەتلىرىنى ئەۋەتتى.

128
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
ھەي.

129
00:07:00,086 --> 00:07:01,421
Private Kang Seong-jae.

130
00:07:01,504 --> 00:07:02,589
ھەقىقەت ئۆيىگە.

131
00:07:03,590 --> 00:07:04,925
ھەئە ... ھەقىقەت ئۆيىگە.

132
00:07:08,011 --> 00:07:11,139
شەخس خاتىرىلەش كارتىسى

133
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
KANG SEONG-JAE

134
00:07:17,771 --> 00:07:18,980
ئاناڭ نېمە قىلىدۇ؟

135
00:07:19,105 --> 00:07:20,941
- ئۇ يېمەكلىك يۈك ماشىنىسى ھەيدەيدۇ.
- يېمەكلىك يۈك ماشىنىسى؟

136
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
ئاھ ، بىر كوچا يايمىسى.

137
00:07:24,986 --> 00:07:26,029
ئۇ يايما ئەمەس.

138
00:07:26,112 --> 00:07:27,906
ئۇنىڭ رەسمىي ئىجازەتنامىسى بار
شەھەردىن ...

139
00:07:27,989 --> 00:07:29,908
ھەي ، ئوخشاش ئىش.

140
00:07:30,200 --> 00:07:32,577
سىز كىچىك پانك ،
مەن بىلەن سۆز ئويۇنلىرىنى ئويناۋاتامسىز؟

141
00:07:35,789 --> 00:07:36,790
بۇ نېمە؟

142
00:07:39,167 --> 00:07:40,377
FATHER, KANG YONG-IL
تىزىمغا ئالدۇرۇش ئۈچۈن ئىككى ئاي ئۆلدى

143
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
دادىڭىز ...

144
00:07:41,795 --> 00:07:43,254
يېقىندا ئالەمدىن ئۆتتى.

145
00:07:46,174 --> 00:07:48,551
ھەئە ، ئەپەندىم. ئۇ ئىككى ئاي ئىلگىرى ئالەمدىن ئۆتكەن.

146
00:07:48,635 --> 00:07:49,636
ياخشىلىق.

147
00:07:49,761 --> 00:07:51,012
بۇ چوقۇم سىزگە جاپالىق بولغان بولسا كېرەك.

148
00:07:52,806 --> 00:07:54,849
ھەممىسى تۇيۇقسىز يۈز بەردى.

149
00:07:57,602 --> 00:08:00,021
لېكىن مەن ھازىر تېخىمۇ ياخشى قىلىۋاتىمەن.

150
00:08:00,772 --> 00:08:01,773
Jeez.

151
00:08:02,565 --> 00:08:04,567
بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟
«ئەڭ ياخشى تەربىيەلەنگۈچى» بولامدۇ؟

152
00:08:05,151 --> 00:08:06,861
ئەڭ مۇھىم يۇقىرى خەتەرلىك ئەسكەرگە ئوخشاش.

153
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
ھەي.

154
00:08:09,948 --> 00:08:11,324
بۇنى كۆكرىكىڭىزگە باغلاڭ

155
00:08:11,408 --> 00:08:13,159
مەن شۇنداق دېگۈچە.

156
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
تاپتىڭىزمۇ؟

157
00:08:17,205 --> 00:08:19,916
باشقىلار سىز بىلەن پاراڭلاشقاندا ، سىز جاۋاب بېرىسىز.

158
00:08:20,000 --> 00:08:22,502
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- ياخشىلىق ، سىز ئۈمىدسىزلىنىسىز.

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,671
- ھەي ، تاك!
- شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك Tak Mun-ik!

160
00:08:24,754 --> 00:08:26,423
ئۇنى سىرتقا چىقىپ قوماندانغا سالام قىلىڭ.

161
00:08:27,382 --> 00:08:28,508
ئۇنىڭغا ئېيتقىن

162
00:08:28,591 --> 00:08:31,386
سىز كۆرەلمەيدىغان ئېچىنىشلىق قەھرىمان
يىغلىمايلا يېتىپ كەلدى.

163
00:08:35,223 --> 00:08:36,516
OUTPOST COMMANDER
FIRST LIEUTENANT CHO YE-RIN

164
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
Outpost قوماندانى ، كىرسەم بولامدۇ؟

165
00:08:40,103 --> 00:08:41,104
كىرىڭ.

166
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
سالام!

167
00:08:47,277 --> 00:08:49,154
مەن يېڭى خىزمەتچى ، قومانداننى ئېلىپ كەلدىم.

168
00:08:49,237 --> 00:08:50,280
ماقۇل. ئۇنى كۆرەي.

169
00:08:55,577 --> 00:08:56,661
سالام!

170
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
سالام!

171
00:08:58,788 --> 00:09:00,206
Private Kang Seong-jae.

172
00:09:00,290 --> 00:09:03,710
2025-يىلى 18-ئاۋغۇست ، ماڭا بۇيرۇلدى
دوكلات بۇ يەردە ...

173
00:09:05,045 --> 00:09:07,630
كاڭ سېئوڭ-جەي تىزىمغا ئېلىنغان.

174
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
دوكلات ...

175
00:09:09,716 --> 00:09:10,967
بۇيرۇق ...

176
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
بۇ يەردە ...

177
00:09:14,429 --> 00:09:16,765
KANG SEONG-JAE,
ئادەتتىكى ئەسكەر ، 22 ياش

178
00:09:23,063 --> 00:09:24,314
70-يىللىقىنى خاتىرىلەش
تاش قوراللارنىڭ

179
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
نەگە قارايسىز؟

180
00:09:29,360 --> 00:09:31,279
كەچۈرۈڭ ، مەن چوقۇم بار
خاتالىق كۆرۈلدى.

181
00:09:31,362 --> 00:09:32,697
ئۇنىڭ نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن.

182
00:09:32,781 --> 00:09:34,574
ئۇ ئىشلارنى كۆرىدىغانلىقىنى ۋە ئاڭلايدىغانلىقىنى ئېيتتى.

183
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
ھەممە ئادەم قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ

184
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
ئەمما ئۇلار ئىشلارنى كۆرۈشكە باشلايدۇ
ئۇلار تىزىملاتقاندىن كېيىن.

185
00:09:40,914 --> 00:09:42,707
ياخشى ، بولىدۇ.

186
00:09:42,957 --> 00:09:44,793
ئۇنى تەڭشەش قىيىن مۇھىت

187
00:09:44,876 --> 00:09:46,044
شۇڭا چۈشىنەلەيمەن.

188
00:09:46,294 --> 00:09:47,670
ئەمما ئەگەر ...

189
00:09:47,754 --> 00:09:49,881
ئەگەر بەك قىيىندەك ھېس قىلسىڭىز
بىر تەرەپ قىلىش

190
00:09:49,964 --> 00:09:52,509
ئويلىنىشتىن بۇرۇن چوقۇم مېنىڭ يېنىمغا كېلىشىڭىز كېرەك
ئالدىراش ئىشلارنى قىلىش.

191
00:09:53,176 --> 00:09:54,886
ياق ، خانىم. مەن ھەقىقەتەن ياخشى.

192
00:09:54,969 --> 00:09:57,055
ياق ، قارىماققا ياخشى ئەمەس.
شۇڭلاشقا مەن دەيمەن.

193
00:09:58,264 --> 00:09:59,849
- Mun-ik.
- شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك Tak Mun-ik.

194
00:09:59,933 --> 00:10:01,226
- ئۇ يەپ بولدىمۇ؟
- تېخى ئەمەس ، خانىم.

195
00:10:01,476 --> 00:10:02,685
ئالدى بىلەن ئۇنىڭغا ئازراق يېمەكلىك ئېلىڭ.

196
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
ھەئە ، خانىم.

197
00:10:04,187 --> 00:10:06,147
LEFTOVER FOOD SIGNAL
BAD

198
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
COOK SOLDIER’s PLEDGE
ۋەزىپە ۋە تەرەققىيات بىلەن

199
00:10:14,114 --> 00:10:15,448
مەن ياخشى كۆرىمەن
يولداشلارنىڭ سالامەتلىكى ۋە كۈچى

200
00:10:33,508 --> 00:10:35,635
يېيەلەيدىغان نەرسىنىلا ئېلىڭ!

201
00:10:51,025 --> 00:10:52,152
بۈگۈن نېمە بولۇشى كېرەك؟

202
00:10:52,235 --> 00:10:53,486
پىشۇرۇلغان بەرەڭگە.

203
00:10:53,736 --> 00:10:55,488
مەن سوراۋاتىمەن دەپ ئويلامسىز؟
چۈنكى ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن؟

204
00:10:56,072 --> 00:10:57,824
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ بەرەڭگەمۇ؟
ياكى ئۇ مەلۇم ۋاقىتتا بىرمۇ؟

205
00:10:57,907 --> 00:10:59,826
قارىغاندا ئۇ شۇنداق
چايناپ تۈكۈردى.

206
00:10:59,993 --> 00:11:00,994
نېمە؟

207
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
دېمەكچىمەن ...

208
00:11:02,495 --> 00:11:03,830
مەن بىرەر نەرسە تەلەپ قىلىمەن.

209
00:11:03,913 --> 00:11:06,291
بىر نەرسە ياساپ بېرىڭ
ھېچ بولمىغاندا يېيىشكە بولىدۇ.

210
00:11:11,921 --> 00:11:13,131
مېنىڭچە بۇ بولۇشى كېرەك ...

211
00:11:13,673 --> 00:11:15,049
ئېتىلگەن بەرەڭگەدەك ئەمەسمۇ؟

212
00:11:15,341 --> 00:11:16,467
ئۇ ئامېرىكا ئۇسلۇبى.

213
00:11:17,093 --> 00:11:18,094
كېيىنكى.

214
00:11:22,223 --> 00:11:23,683
ھەي ، يون دوڭخيۇن ئاشپەز.

215
00:11:23,766 --> 00:11:25,226
ئۇ قانداق قىلىپ چوڭ بولۇۋاتىدۇ؟

216
00:11:25,310 --> 00:11:27,729
ئۇنىڭ چوشقا گۆشىنى كۆتۈرگەنلىكىنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟
ئالدىنقى كۈنى ئېغىرلىقىدەك؟

217
00:11:29,731 --> 00:11:30,899
ئۇنىڭ تاماقلىرى ئۈچۈن

218
00:11:30,982 --> 00:11:33,943
ئاڭلىشىمچە ئۇ پەقەت دۇفۇنىلا تاللايدىكەن
ۋە توخۇ سۈتى يېيىش.

219
00:11:34,861 --> 00:11:36,196
قارىغاندا ئۇ ئاشخانا ئەسكىرىدەك قىلىدۇ
پىشۇرماسلىق

220
00:11:36,279 --> 00:11:38,656
ئەمما ئۇنىڭ ئاقسىلىغا ئېرىشىش.

221
00:11:40,658 --> 00:11:41,659
بۇ تەمى تاتلىق.

222
00:11:43,286 --> 00:11:47,415
VIGILANCE بىزنىڭ ۋەزىپىمىز

223
00:11:48,917 --> 00:11:51,336
چىرايلىق ، ئۇزۇن ئۆتمەي يىغلايسىز
ئۆيگە قايتىشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى.

224
00:11:52,128 --> 00:11:54,255
- ئۆيگە قايتىشنى خالامسىز؟ مەن بىر كابىنكىنى چاقىرسام بولامدۇ؟
- ياق ، ئەپەندىم.

225
00:11:54,339 --> 00:11:57,425
سىزچە ئارىمىزدىن بىرى تۇغۇلدى دەپ ئويلايسىز
بۇ يەردە گاڭلىم؟

226
00:11:57,508 --> 00:12:00,845
ئەڭ ياخشىسى ئۆزىڭىزنى تىرەپ تۇرۇڭ
بىز قالايمىقانچىلىق زالىغا كىرىشتىن بۇرۇن.

227
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
دوزاختىن چىققان بىر نەرسە
ئۇ يەردە سىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

228
00:12:03,932 --> 00:12:06,226
VIGILANCE ۋە MISSION PERFECT

229
00:12:11,773 --> 00:12:13,107
ئەپەندىلەر.

230
00:12:15,944 --> 00:12:17,320
ھەي ، يېڭى يىگىت بۇ يەردە.

231
00:12:17,862 --> 00:12:19,364
3-ئەترەت ، 1-ئەترەت.

232
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
ئۇ بۇ قېتىم بىزنىڭ ئەمەسمۇ؟

233
00:12:22,742 --> 00:12:24,118
KANG SEONG-JAE ROK ARMY

234
00:12:24,202 --> 00:12:26,496
ئادەم ، بىز يەنە قايمۇقۇپ قالدۇق.

235
00:12:26,579 --> 00:12:28,081
باشقا تەبەسسۇم چىراي ئەمەس.

236
00:12:28,164 --> 00:12:30,833
بۇ تاشلاندۇق يەرمۇ؟
نېمىشقا بىز پەقەت ئۇنىڭغا ئوخشاش يىگىتلەرگە ئېرىشىمىز؟

237
00:12:32,001 --> 00:12:33,044
بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ.

238
00:12:35,588 --> 00:12:38,383
- ھەي ، TMI.
- شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك Tak Mun-ik.

239
00:12:38,716 --> 00:12:39,717
بۇ يېڭى خىزمەتچىمۇ؟

240
00:12:39,801 --> 00:12:40,802
ھەئە ، ئەپەندىم.

241
00:12:45,056 --> 00:12:46,516
رەھمەت ... تاماققا رەھمەت.

242
00:12:47,350 --> 00:12:48,434
تاماققا رەھمەت.

243
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
ھەي.

244
00:12:55,525 --> 00:12:57,527
- ھەي.
- ماڭايلى.

245
00:13:00,613 --> 00:13:02,156
لەنەت ، ئۇلار يېڭى گۆشنىڭ پۇرىقىنى پۇرىدى.

246
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
داۋاملاشتۇرۇڭ.

247
00:13:15,003 --> 00:13:16,129
كىچىك بالىمىز قانچە ياشقا كىردى؟

248
00:13:16,254 --> 00:13:18,256
- شەخسىي كاڭ ...
- ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ.

249
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

250
00:13:20,550 --> 00:13:22,677
- بۇ يىگىت ...
- مەن سىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتامدىم؟

251
00:13:25,388 --> 00:13:26,806
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

252
00:13:27,098 --> 00:13:28,933
Private Kang Seong-jae.
مەن يىگىرمە ئىككى ياش.

253
00:13:30,018 --> 00:13:31,602
قارىغىنىڭىزدىن چوڭ.

254
00:13:31,978 --> 00:13:33,521
بەزى ئېسىل ئۇنىۋېرسىتېتلارغا باردىڭىزمۇ؟

255
00:13:33,855 --> 00:13:36,816
- ياق ، ئەپەندىم. تىزىمغا ئالدۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلىدىم.
- ھە ، ئىشلەۋاتىدۇ.

256
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
بۇ نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق خىزمەت؟

257
00:13:40,236 --> 00:13:42,655
- پەقەت ... بۇ ۋە ئازراق.
- ھە ، «بۇ ۋە ئۇ».

258
00:13:42,739 --> 00:13:43,990
ئۇنداقتا ، «بۇ سىزنىڭ ئىشىڭىز ئەمەس» ھە؟

259
00:13:44,574 --> 00:13:45,992
ياق ، ئەپەندىم. ئۇ ئەمەس.

260
00:13:46,075 --> 00:13:47,660
گوش ، بىر نەچچە سۆزدىنلا

261
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
مەن سىزنى ئالاھىدە دەپ بېرەلەيمەن.

262
00:13:49,495 --> 00:13:52,081
قەسەم قىلىمەنكى ، ئۇلار قولدا
بۇ مىنالار بىز ئۈچۈنلا.

263
00:13:56,502 --> 00:13:58,296
لەنەت ، ئۇ پۈتۈنلەي يېشىل. Hey, TMI.

264
00:13:58,379 --> 00:13:59,505
شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك TMI ... دېمەكچى ...

265
00:14:00,506 --> 00:14:02,050
- Tak Mun-ik.
- لەقەمگە ماس كەلمەيۋاتامسىز ھە؟

266
00:14:02,925 --> 00:14:05,011
- كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
- بىر ئالىي مەكتەپ سىزنى ياخشى قىلامدۇ؟

267
00:14:06,262 --> 00:14:08,723
ياق ، ئەپەندىم. مەن جەزىملەشتۈرەي
ئۇ مۇۋاپىق تەربىيەلەنگەن.

268
00:14:11,267 --> 00:14:12,643
بىلمەي تۇرۇپ تىزىملاتتىڭىزمۇ؟
ئارمىيە تۇرمۇشى قانچىلىك جاپالىق؟

269
00:14:14,312 --> 00:14:15,938
قوزغىتىش لاگېرىدىن كېيىن ئاخىرلاشتى دەپ ئويلايسىز

270
00:14:16,022 --> 00:14:17,607
ئەمما قانچىلىك ۋاقىتنىڭ قالغانلىقىنى كۆرىسىز

271
00:14:17,690 --> 00:14:18,900
ھەمدە قانداق ياشاش توغرىسىدا يىپ ئۇچى يوق ، شۇنداقمۇ؟

272
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
نېمە قىلالايسىز؟ ئەگەر ئۇنىڭدىن ساقلىنالمىسىڭىز ...

273
00:14:20,777 --> 00:14:22,236
- ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىشىڭىز كېرەك.
- توغرا.

274
00:14:23,863 --> 00:14:26,282
ھازىر ، مەن بۇ بەلگىنى باسسام

275
00:14:26,366 --> 00:14:28,201
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر خۇشال بولۇشىڭىز كېرەك.

276
00:14:28,701 --> 00:14:30,370
- تاپتىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم.

277
00:14:31,371 --> 00:14:32,372
ياخشىمۇ؟

278
00:14:34,207 --> 00:14:35,458
Private Kang Seong-jae.

279
00:14:35,541 --> 00:14:38,086
بەك ھاياجانلانمىغانلىقىڭىزنى پەرەز قىلىڭ
بۇنداق ئۇلۇغ ياشانغانلار بىلەن كۆرۈشۈش توغرىسىدا.

280
00:14:38,169 --> 00:14:39,379
بۇ سىز ئېرىشكەن ئەڭ ياخشى كۈلكەمۇ؟

281
00:14:45,468 --> 00:14:46,928
Private Kang Seong-jae.

282
00:14:48,388 --> 00:14:51,516
- P-Dragon.
- شەخسىي Pyo Ji-yong.

283
00:14:55,561 --> 00:14:57,188
بۇ بەك قىزىقارلىق.

284
00:14:57,480 --> 00:14:58,773
مەن بەك ھاياجانلاندىم.

285
00:15:06,656 --> 00:15:07,698
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

286
00:15:10,034 --> 00:15:11,577
ئۇ بەك جىددىيلىشىپ كەتتى

287
00:15:11,661 --> 00:15:12,954
شۇڭا بىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتۇق.

288
00:15:13,454 --> 00:15:15,540
زېرىكىپ قالسىڭىز ، ئازراق پىيازنى سويۇڭ.

289
00:15:17,375 --> 00:15:19,043
- TMI.
- شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك Tak Mun-ik.

290
00:15:19,127 --> 00:15:21,087
يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلىڭ
جىمجىت يەڭ.

291
00:15:21,379 --> 00:15:22,380
چۈشىنىلدى.

292
00:15:31,931 --> 00:15:33,766
ئۇ بىزنىڭ قاراۋۇلخانىمىزنىڭ ئەڭ يۇقىرى ئىتى

293
00:15:33,850 --> 00:15:35,017
سېرژانت يون دوڭ-خيۇن.

294
00:15:35,101 --> 00:15:36,936
سىز ئۇنىڭ بىر ئادەم ئىكەنلىكىنى ئېيتالايسىز
قالايمىقان قىلماسلىق كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

295
00:15:37,395 --> 00:15:38,604
فىزىكىلىق جەھەتتىن ئېيتقاندا.

296
00:15:38,688 --> 00:15:40,481
ياق ، ئەپەندىم. ئۇ قارىماققا يېقىشلىق يىگىتكە ئوخشايدۇ.

297
00:15:40,565 --> 00:15:41,983
ئۇ بىر ياخشى ئادەم.

298
00:15:42,775 --> 00:15:43,860
ئۇ ئاشپەز بولمىسىلا.

299
00:15:43,943 --> 00:15:45,153
كەچۈرۈڭ ، بۇ نېمە؟

300
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
تاماق يېگەندە ئىپادىڭىزنى كونترول قىلىڭ.

301
00:15:48,239 --> 00:15:49,657
ئۇ كۆرۈۋاتىدۇ.

302
00:16:09,093 --> 00:16:10,219
ھەي ، ھەي ، ھەي!

303
00:16:10,845 --> 00:16:12,346
تۇتۇۋېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

304
00:16:12,597 --> 00:16:13,723
كەچۈرۈڭ.

305
00:16:14,223 --> 00:16:15,224
ئۇنداقتا ، ئۇ قانداقراق؟

306
00:16:15,683 --> 00:16:17,894
قوزغىتىش لاگېرىنى يانتۇ قىلىدۇ
قارىماققا گۈزەلدەك قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

307
00:16:18,436 --> 00:16:20,938
نېمە قىلالايسىز؟
بۈگۈنكى كۈن سەل تۇزلۇق بولسىمۇ

308
00:16:21,022 --> 00:16:22,398
بۇ يېيىشكە بولىدىغان تۈركۈملەرنىڭ بىرى.

309
00:17:03,856 --> 00:17:05,107
بۇ نېمە؟

310
00:17:09,529 --> 00:17:10,530
نېمە؟

311
00:17:12,698 --> 00:17:16,285
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

312
00:17:29,840 --> 00:17:30,967
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

313
00:17:33,135 --> 00:17:34,178
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

314
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
- بەك تۇزلۇق ...
- "تۇزمۇ؟"

315
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
بۇ پانكىنىڭ ئاغرىنىۋاتقانلىقىغا قاراڭ.

316
00:17:48,234 --> 00:17:50,528
سېرژانت يون دوڭخيۇن ،
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

317
00:17:51,070 --> 00:17:54,532
كەركىدان سىز ياسىغان يېمەكلىكنى دەيدۇ
تەمى ناچار ،

318
00:17:54,615 --> 00:17:55,825
ھەمدە يۈزۈڭگە توغرىلاش.

319
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
ئەپەندىم ، بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

320
00:17:59,662 --> 00:18:02,206
ياقتۇرمىسىڭىز ،
ئۇنى ئۆزىڭىز ئەتسىڭىز بولىدۇ!

321
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
ئۇنى ئۆزىڭىز پىشۇرسىڭىز بولىدۇ!

322
00:18:06,460 --> 00:18:07,628
ھە ، ياق ، ئەپەندىم.

323
00:18:09,797 --> 00:18:11,424
كەچۈرۈڭ.

324
00:18:21,475 --> 00:18:22,852
ئىلتىماسنىڭ گۇۋاھنامىسى: HWANG SEOK-HO

325
00:18:22,935 --> 00:18:24,562
AWARD CERTIFICATE,
گۇۋاھنامە گۇۋاھنامىسى

326
00:18:28,482 --> 00:18:31,611
بۇ پۇرچاقلار مېنىڭ بىر دوستۇمدىن
ئۇلارنى كېنىيەدە ئۆستۈرىدۇ.

327
00:18:33,279 --> 00:18:34,280
ئۇ ...

328
00:18:37,992 --> 00:18:39,243
خۇشپۇراق ئوخشىمايدۇ.

329
00:18:39,327 --> 00:18:41,412
سىناپ باقسىڭىز ھەيران قالىسىز.

330
00:18:41,495 --> 00:18:42,580
ياخشى ...

331
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
مەن پەقەت دەرھال قەھۋە ئىچىمەن.

332
00:18:47,084 --> 00:18:48,419
نۇرغۇن ئەسكەرلەر تىزىملىككە كىردى

333
00:18:48,502 --> 00:18:51,130
بۇ ئېنىقسىز قورقۇنچ تۇيغۇسى بىلەن.

334
00:18:51,422 --> 00:18:52,632
Seong-jae.

335
00:18:52,715 --> 00:18:53,716
سەل قورقىسىز ، شۇنداقمۇ؟

336
00:18:54,133 --> 00:18:56,218
Private Kang Seong-jae. ياق ، ئەپەندىم.

337
00:18:57,428 --> 00:18:59,472
شۇنداق ، ھەربىيلەر تاراتقۇلاردا كۆرسىتىلدى

338
00:18:59,555 --> 00:19:00,681
ھەمىشە بىر قەدەر زوراۋان

339
00:19:00,765 --> 00:19:01,891
شۇڭلاشقا نېمىشقا بۇنداق ئويلىشىڭىز مۇمكىنلىكىنى كۆرەلەيمەن.

340
00:19:02,058 --> 00:19:03,184
ئەمما ھەقىقەت ...

341
00:19:03,267 --> 00:19:05,686
بۇ پەقەت ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ
بۈگۈنكى كۈندە ، شۇنداقمۇ؟

342
00:19:06,062 --> 00:19:07,897
ھازىر سېرژانتنىڭ مائاشى بىر مىليون ۋون

343
00:19:07,980 --> 00:19:09,982
ئۇ رەھىمسىز كۈچنىڭ كونا كۈنلىرى ئەمەس.

344
00:19:10,441 --> 00:19:11,901
ئىشلار پۈتۈنلەي ئۆزگەردى.

345
00:19:13,694 --> 00:19:14,862
ئۇستاز سېرژانت شۇنداق ئەمەسمۇ؟

346
00:19:16,364 --> 00:19:18,199
ھەئە ، توغرا. قانداقلا بولمىسۇن ...

347
00:19:18,824 --> 00:19:20,284
بۇ كۈنلەردە ، ئارمىيەدە

348
00:19:20,368 --> 00:19:22,119
ئەسكەرلەر ئىمتىھانغا قاتنىشىدۇ

349
00:19:22,203 --> 00:19:23,871
ھەتتا مەمۇرلۇق ئىمتىھانىدىن ئۆتتى.

350
00:19:27,124 --> 00:19:28,584
بەزى كىشىلەر

351
00:19:28,668 --> 00:19:32,546
ئۆزگىچە پۇراقنى ھېس قىلالمايدۇ
قەھۋەنىڭ تەمى.

352
00:19:32,630 --> 00:19:33,839
پەقەت ئاچچىق دېيىشىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

353
00:19:34,090 --> 00:19:36,384
مېنىڭ ياخشى قەھۋەنى ياقتۇرماسلىقىم ئەمەس.
مەن دەرھال ئارىلاشتۇرۇشنى ياخشى كۆرىمەن.

354
00:19:36,467 --> 00:19:38,886
ئەمما ئازراق زېھنىڭىزنى مەركەزلەشتۈرسىڭىز ...

355
00:19:39,387 --> 00:19:40,888
بەزىدە گۈل پۇرىقىنى پۇرىسىڭىز بولىدۇ

356
00:19:41,305 --> 00:19:44,892
بەزىدە ، ھەتتا پۇراپ كېتەلەيسىز
مېۋە بەرگەن يەر.

357
00:19:45,434 --> 00:19:47,186
Seong-jae ، سىزنىڭ شىركەت قوماندانى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن

358
00:19:47,645 --> 00:19:50,022
مېنىڭچە قەھۋە ھەربىيلەرگە بەك ئوخشايدۇ.

359
00:19:50,481 --> 00:19:51,941
پەقەت بىر ئوي ، بىلەمسىز؟

360
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
بۇ يەردە ئوتتۇراھال ۋاقتىڭىز بولىدۇ ، ياكى ...

361
00:19:55,778 --> 00:19:58,114
سىزدە ئاساسلىق كەسىپ بولۇشى مۇمكىن
ھاياتىڭىزدىكى بۇرۇلۇش نۇقتىسى.

362
00:20:00,950 --> 00:20:01,951
بۇ يەردە.

363
00:20:03,119 --> 00:20:04,453
رەھمەت سىزگە.

364
00:20:13,838 --> 00:20:16,215
ئۇنداقتا ئاپىڭىز يېمەكلىك يۈك ماشىنىسى ھەيدەيدۇ؟

365
00:20:17,800 --> 00:20:18,801
ھەئە ، ئەپەندىم.

366
00:20:18,884 --> 00:20:22,138
شۇنداق رومانتىك بىر نەرسە بار
كوچا يېمەكلىكلىرى ھەققىدە.

367
00:20:22,638 --> 00:20:24,056
ئۇنداقتا ، قانداق يېمەكلىك

368
00:20:24,140 --> 00:20:26,308
ئاناڭ ياسىدىمۇ؟

369
00:20:26,809 --> 00:20:30,271
ئامېرىكا غەربچە ئۇسلۇبتىكى جۇڭگوچە يېمەكلىكلەر؟

370
00:20:30,354 --> 00:20:32,898
ياكى مېكسىكا تاكوسى ۋە بۇرنىمۇ؟

371
00:20:34,358 --> 00:20:35,901
ئۇ tteokbokki نى ساتىدۇ.

372
00:20:36,986 --> 00:20:38,446
ھە ، قورۇلغان ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەر ۋە سوندايلار.

373
00:20:40,698 --> 00:20:41,699
ئۇنداقتا ، Tteok-Sun-Twi?

374
00:20:44,285 --> 00:20:45,286
ئۇنى ئاشپەز قىلايلى.

375
00:20:47,288 --> 00:20:48,289
نېمە؟

376
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
قەھرىمان.

377
00:20:50,583 --> 00:20:51,959
بۇ يەردە ئوچۇق يەر يوقمۇ؟

378
00:20:52,376 --> 00:20:55,463
ئاشپەزنىڭ يولى دەرسلىكى باشلاندى.

379
00:20:55,546 --> 00:20:56,630
ئۇنى ئاشپەز قىلامسىز؟

380
00:20:56,714 --> 00:20:58,799
ئەپەندىم ، بۇ بەك كۆپ ئەمەسمۇ؟

381
00:21:00,176 --> 00:21:01,969
- نېمە ئۈچۈن؟
- «نېمىشقا» دەيسىز؟

382
00:21:02,052 --> 00:21:03,220
قەھرىمان.

383
00:21:03,304 --> 00:21:06,265
بۇ دۇنيانىڭ تەقدىرى سىزنىڭ قولىڭىزدا.

384
00:21:07,641 --> 00:21:08,893
مۇشۇ ۋاقىتتىن باشلاپ

385
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
سىزنىڭ رىۋايەتلىك ئاشپەز بولۇش سەپىرىڭىز

386
00:21:11,771 --> 00:21:13,063
باشلىنىدۇ.

387
00:21:13,147 --> 00:21:15,107
ئۇ يەر ۋەقەلەر بىلەن تولغان
ۋە ھادىسە

388
00:21:15,191 --> 00:21:17,860
ئەگەر بىز ئۇنىڭغا ئوخشاش بالىنى ئۇ يەرگە ئەۋەتسەك
سەۋەبسىز ...

389
00:21:17,943 --> 00:21:20,029
يۇقىرى خەتەر ، يۇقىرى پايدا ، ئۇستاز سېرژانت.

390
00:21:20,362 --> 00:21:22,865
I, Hwang Seok-ho,
مەن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشنى ياخشى كۆرىدىغان ئادەم.

391
00:21:23,407 --> 00:21:26,535
كىم بىلىدۇ؟
بۇ بىزنىڭ كاڭ سېئوڭنى ياسىيالايدۇ

392
00:21:26,619 --> 00:21:28,996
ئېسىل ئاشپەز
ئۇنىڭ ئانىسىدەك ياخشى.

393
00:21:31,791 --> 00:21:34,043
ھەي ، ئەڭ ياخشى تاماق قايسى؟

394
00:21:35,628 --> 00:21:38,255
- مەن رامىيون ياسىيالايمەن ، ئەپەندى.
- Ramyun.

395
00:21:38,339 --> 00:21:40,633
- ياخشى رامىزان ياساش ئاسان ئەمەس.
- Ramyun ...

396
00:21:40,716 --> 00:21:43,511
سۇ سەۋىيىسىنى كۆزىتىش ...
تەبىئىي سوۋغات بولمىسا ئاسان ئەمەس.

397
00:21:43,594 --> 00:21:45,846
- Ramyun!
- بۇ ئاسان ئەمەس.

398
00:21:46,347 --> 00:21:47,348
ماقۇل.

399
00:21:49,892 --> 00:21:51,310
سىز ئاشخانا ئەسكىرى بولىسىز.

400
00:21:51,393 --> 00:21:52,561
مۇلازىمىتىڭىزگە رەھمەت.

401
00:21:54,271 --> 00:21:55,898
Private Kang Seong-jae!

402
00:21:55,981 --> 00:21:57,483
ئەپەندىم! ھەئە ، مەن قىلالايمەن!

403
00:21:57,566 --> 00:21:58,776
مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىمەن ، ئەپەندى!

404
00:22:00,444 --> 00:22:01,487
Ramyun ...

405
00:22:17,711 --> 00:22:18,879
ROK ARMY

406
00:22:18,963 --> 00:22:20,256
KANG SEONG-JAE

407
00:22:21,841 --> 00:22:23,092
Kang Seong-jae.

408
00:22:23,175 --> 00:22:24,552
Private Kang Seong-jae!

409
00:22:26,136 --> 00:22:27,388
تىزىمغا ئالدۇرۇشتىن بۇرۇن نېمە قىلدىڭىز؟

410
00:22:28,180 --> 00:22:30,307
مەن سۇ يەتكۈزۈپ ، كېچە ئىشلىدىم
قۇلايلىق دۇكاندا.

411
00:22:30,391 --> 00:22:31,809
ئالدى بىلەن نېمە؟

412
00:22:32,476 --> 00:22:34,103
ئۇ مۇددىتى توشقانغا قەدەر زاكاز قىلىدۇ

413
00:22:34,186 --> 00:22:35,521
شۇڭا ياشانغانلار ئاۋۋال سېتىلىدۇ.

414
00:22:35,896 --> 00:22:37,606
ھە ، ياخشى.

415
00:22:37,982 --> 00:22:39,149
ئۇ ھالدا ...

416
00:22:39,233 --> 00:22:41,902
بۇ ماددىلارنىڭ ھەممىسىنى تەشكىللەڭ
First In, First Out.

417
00:22:44,572 --> 00:22:46,240
ئەپەندىم ، بۇ يەردىكى ھەممە نەرسىنى دېمەكچىمۇ؟

418
00:22:50,536 --> 00:22:52,496
مەن ئېنىق ئەمەسمۇ؟

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,873
ياق ، ئەپەندىم. مەن توغرا چۈشىنىمەن.

420
00:22:53,956 --> 00:22:54,957
توغرا.

421
00:22:55,499 --> 00:22:56,500
باشلاڭ.

422
00:22:56,709 --> 00:22:58,210
- مەن يولغا چىقىمەن.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

423
00:22:58,711 --> 00:22:59,795
سالام!

424
00:22:59,879 --> 00:23:00,880
خەيرلىك بولسۇن.

425
00:23:01,839 --> 00:23:03,007
ھەئە ، ئەپەندىم.

426
00:23:06,552 --> 00:23:09,555
ھەي ، ئۇرۇشماقچى بولۇۋاتامسىز؟
مەن بىلەن ھازىرمۇ؟

427
00:23:09,763 --> 00:23:11,390
سىز يۇقىرى خەتەرلىك ئەسكەر ئەۋەتتىڭىز

428
00:23:11,473 --> 00:23:13,893
قاراۋۇلخانىغا تىرىك ئوق دورا بارمۇ؟

429
00:23:14,101 --> 00:23:17,021
بۇ تۇنجى قېتىم ئەمەس
بىزدە ئاشۇ يىگىتلەردىن بىرى بار.

430
00:23:17,104 --> 00:23:19,148
قانداق تەكشۈرۈشىمىز كېرەك؟
كۈرەش قىلىۋاتقانلار؟

431
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
ئۇنىڭدىن باشقا.

432
00:23:20,316 --> 00:23:23,694
ئەسكەرلەرنى باشقۇرۇش سىزنىڭ خىزمىتىڭىز ،
ئۇستاز سېرژانت ئەمەسمۇ؟

433
00:23:24,320 --> 00:23:26,572
مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئېلىشقا ئۇرۇنماڭ
خادىملارنىڭ بىز توغرىسىدىكى قارارى.

434
00:23:26,655 --> 00:23:27,656
نېمە دەۋاتىسىز؟

435
00:23:27,740 --> 00:23:31,035
ئۇ چۈشكۈنلىشىپ ، ئويۇنغا خۇمار بولۇپ قالدى.

436
00:23:31,118 --> 00:23:33,829
بالا قايتىپ كەلدى
دادىسىغا ماتەم تۇتۇشتىن ، نېمە؟

437
00:23:33,913 --> 00:23:34,914
ئۇ بىر ئاچىمۇ؟

438
00:23:34,997 --> 00:23:36,248
سىز بۇنى «ace» دەيسىز؟

439
00:23:36,332 --> 00:23:38,125
نېمە قىلماقچى؟
ئەگەر بۇ بىزنىڭ يۈزىمىزگە يەنە بىر قېتىم ئۇرۇلسا؟

440
00:23:38,208 --> 00:23:40,586
قانداقلا بولمىسۇن ، سىز بىر نەرسە تارتىسىز
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش

441
00:23:40,669 --> 00:23:42,755
مېنىڭ سەۋرچانلىقىمنىڭ چېكى بولىدۇ.

442
00:23:42,838 --> 00:23:44,506
ئاڭلاڭ ، ئۇستاز سېرژانت.

443
00:23:44,882 --> 00:23:47,426
باتالىيون HQ دا ئىشلار ئاللىقاچان جىددىيلىشىپ كەتتى.

444
00:23:47,509 --> 00:23:48,552
بەك يىراقلاپ كەتمەمسىز؟

445
00:23:48,636 --> 00:23:50,638
بۇ سىزنىڭ مەسىلىسى ، مېنىڭ ئەمەس.

446
00:23:50,721 --> 00:23:52,222
تاپتىڭىزمۇ؟

447
00:23:54,016 --> 00:23:56,435
لەنەت ، بۇ يىگىتنىڭ نېمە ئىشى بار؟

448
00:24:01,649 --> 00:24:02,650
ئاھ ، ياخشىمۇسىز.

449
00:24:04,485 --> 00:24:06,737
مېنىڭچە خادىم خادىم
تېخى يوق.

450
00:24:06,820 --> 00:24:08,113
ھە ، توغرا.

451
00:24:08,197 --> 00:24:10,366
ئۇ ھەممىنى بېسىپ چۈشىدۇ
خادىم يۆتكەش.

452
00:24:11,992 --> 00:24:13,202
ئالدىن تەبرىكلەيمىز.

453
00:24:13,494 --> 00:24:15,079
سىزنىڭ ئۆستۈرۈلۈۋاتقانلىقىڭىزنى ئاڭلىدىم.

454
00:24:15,162 --> 00:24:17,039
ھە ، رەھمەت.

455
00:24:17,748 --> 00:24:19,375
بۇ پەقەت دەرىجىدىكى بەلگە ئۆزگىرىشى

456
00:24:19,458 --> 00:24:20,584
ئەمما مەن ئاللىقاچان ئېغىرلىقنى ھېس قىلدىم.

457
00:24:20,668 --> 00:24:22,086
بۇ چوقۇم نۇرغۇن بېسىم بولۇشى كېرەك.

458
00:24:22,169 --> 00:24:23,337
ئۇ تېررىتورىيە بىلەن كېلىدۇ.

459
00:24:24,380 --> 00:24:26,340
ئىشلار بىر مەزگىل بەك قالايمىقان بولۇپ كەتتى

460
00:24:26,423 --> 00:24:28,926
شۇڭا ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلىشقا تىرىشىمەن
جىمجىت ۋە ئۈنۈملۈك.

461
00:24:29,802 --> 00:24:31,595
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، مەسىلە بارمۇ؟

462
00:24:32,179 --> 00:24:33,681
ئاۋازىڭىز جۇش ئۇرۇپ تۇراتتى

463
00:24:33,764 --> 00:24:35,182
ئۇ سىزگە ئوخشىمايدۇ ، ئۇستاز سېرژانت خې.

464
00:24:37,893 --> 00:24:38,894
ئۇ ...

465
00:24:38,978 --> 00:24:41,689
- مەمۇرىي باشقۇرۇش تەمىنلەش NCO
- ھە.

466
00:24:42,314 --> 00:24:44,108
- ئۇستاز سېرژانت باغچىسى جەي-ياش؟
- ھەئە.

467
00:24:44,191 --> 00:24:47,444
ئۇ دوزاخنى كۆتۈرۈۋاتىدۇ ،
يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلىشقا ماس كەلمەيدۇ دېدى.

468
00:24:47,528 --> 00:24:50,572
ياخشىلىق ، ئۇ يىگىت يەنە بىر قېتىم ، ھە؟

469
00:24:51,281 --> 00:24:54,076
كۆپچىلىكنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
4-شىركەتتە ئەيىبلەش ناھايىتى تېز.

470
00:24:54,535 --> 00:24:56,161
سىزنى بەك بىئارام قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ ، ئۇستاز سېرژانت خې

471
00:24:56,453 --> 00:24:58,122
مەن قانداق قىلىپ يېنىمدا تۇرۇپ ھېچ ئىش قىلالمايمەن؟

472
00:24:58,664 --> 00:24:59,665
نەگە بارىسىز؟

473
00:25:01,417 --> 00:25:02,835
مەن بۇنى قويۇپ بېرەلمەيمەن.

474
00:25:03,377 --> 00:25:04,503
بىز ئۇلارنىڭ مۇشتلاش خالتىسى ئەمەس.

475
00:25:08,799 --> 00:25:10,217
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قانداق تەشكىللىشىم كېرەك؟

476
00:25:14,263 --> 00:25:15,264
Jeez.

477
00:25:15,764 --> 00:25:17,766
بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بولدى؟

478
00:25:23,856 --> 00:25:26,817
سىز ئادەتتىكى قەھرىماندىن ئايرىلدىڭىز
ئاشخانا ياردەمچىسىگە.

479
00:25:35,242 --> 00:25:37,244
USER ئۇچۇر

480
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
USER ئۇچۇر

481
00:25:44,585 --> 00:25:49,548
USER ئۇچۇر

482
00:25:51,592 --> 00:25:54,595
سىز ھازىر
ئاشخانا ياردەمچىسى ، بىرىنچى دەرىجىلىك.

483
00:25:54,678 --> 00:25:55,679
GANGLIM OUTPOST
173CM / 59KG AB RH ()

484
00:25:55,763 --> 00:25:57,347
ئىسمى: KANG SEONG-JAE
يېشى: 22

485
00:25:57,848 --> 00:25:59,141
ئۇچۇر

486
00:25:59,224 --> 00:26:00,267
بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

487
00:26:01,143 --> 00:26:03,228
ئاساسىي ماھارەتلەرنى ئىشلىتەلەيسىز

488
00:26:03,312 --> 00:26:05,647
تەركىبلەرنى تەشكىللەش ئاشپەزنىڭ كۆزى.

489
00:26:05,731 --> 00:26:06,857
SKILLS

490
00:26:07,441 --> 00:26:09,151
ياخشى ئىش باشلاندى.

491
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
تۇنجى ئىزدىشىڭىز ئەمدى باشلىنىدۇ.

492
00:26:11,487 --> 00:26:13,530
ماھارەت ئىشلىتىش: دۇكاننى تەشكىللەڭ
مۇكاپات: 100 تەجرىبە نۇقتىسى

493
00:26:28,712 --> 00:26:30,172
لەنەت.

494
00:26:30,255 --> 00:26:32,591
مەن ئۇنىڭغا ئۆيگە كىرىشنى ئېيتتىم
تاماق ۋاقتى كەلگەندە.

495
00:26:33,425 --> 00:26:34,426
INSPECTION

496
00:26:38,555 --> 00:26:39,556
سالام.

497
00:26:42,768 --> 00:26:44,144
بۇ يەردە يەنىلا ماي بار.

498
00:26:44,228 --> 00:26:46,063
ھەتتا تازىلاۋاتامسىز؟

499
00:26:47,815 --> 00:26:49,691
ئايرىلىشنى كىم ئېيتتى
ھۆل لاتا مۇشۇنداق چىقىپ كېتەمدۇ؟

500
00:26:49,775 --> 00:26:51,985
ئەگەر بۇ نېرۋا ۋىرۇسىنىڭ تارقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقارسا
ۋە يېمەكلىكتىن زەھەرلىنىش

501
00:26:52,069 --> 00:26:53,237
مەسئۇلىيەتنى ئۈستىڭىزگە ئالامسىز؟

502
00:26:53,695 --> 00:26:55,197
بۇلارنى قۇرۇتۇشىڭىز كېرەك
قۇياش نۇرىدا.

503
00:26:55,531 --> 00:26:56,573
ھەئە ، ئەپەندىم.

504
00:26:56,949 --> 00:26:59,576
بۇ يۇقىرى قاتلامدىكىلەرنىڭ سەۋەبى
گاڭلىم سەۋەبىدىن ئۇخلاۋاتىدۇ.

505
00:26:59,827 --> 00:27:02,746
مەن قاراۋۇلنىڭ ھاياتىنىڭ جاپالىق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ،
ئەمما بۇ بەك يىراق ئەمەسمۇ؟

506
00:27:04,039 --> 00:27:05,332
ئۇستاز سېرژانتقا دوكلات قىلدىڭىزمۇ؟

507
00:27:05,415 --> 00:27:07,543
- مەن بۇ يەردە؟
- ئۇستاز سېرژانت

508
00:27:07,626 --> 00:27:09,461
تەمىنلەش ئۈچۈن كەتتى.

509
00:27:10,379 --> 00:27:11,713
ئۇ پەقەت يوشۇرۇنۇپلا قالماي
ئۇ بىر يەردە توختاپ قالدىمۇ؟

510
00:27:12,923 --> 00:27:16,260
ئۇ يەنىلا كەينىگە چېكىنەمدۇ؟
ۋەزىپە ئىجرا قىلىۋاتقان قاچا-قۇچىلار

511
00:27:17,636 --> 00:27:19,012
Outpost قوماندانى نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

512
00:27:22,182 --> 00:27:23,183
توغرا.

513
00:27:30,482 --> 00:27:32,693
- سالام!
- بۇ توڭلاتقۇ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان تازىلانغان؟

514
00:27:32,985 --> 00:27:34,153
ئەپەندىم.

515
00:27:34,403 --> 00:27:36,280
مەن بىردىنبىر باشقۇرغۇچى
قالايمىقانچىلىق زالى ، شۇڭا ...

516
00:27:36,405 --> 00:27:37,906
توڭلاتقۇنىڭ شارائىتى ، قوبۇل قىلغىلى بولمايدۇ.

517
00:27:40,117 --> 00:27:43,203
ئەپەندىم ، سىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىدىغىنى
ھېچقانداق ئۇقتۇرۇش يوقمۇ؟

518
00:27:43,453 --> 00:27:46,415
بۇ تۇيۇقسىز تەكشۈرۈش.
مەن ئېلان ئەۋەتسەم بولامدۇ؟

519
00:27:47,916 --> 00:27:49,334
ئەگەر ئاشخانا مۇشۇنداق بولسا

520
00:27:49,418 --> 00:27:50,794
مەن پەقەت ئامبارنى تەسەۋۋۇر قىلالايمەن.

521
00:27:53,130 --> 00:27:55,007
- بىز نېمە قىلىمىز؟
- ھازىر نېمە؟

522
00:27:55,090 --> 00:27:56,175
يېڭى خىزمەتچى

523
00:27:56,258 --> 00:27:57,843
- ئامباردا.
- نېمە؟

524
00:28:01,722 --> 00:28:02,723
سالام!

525
00:28:03,849 --> 00:28:05,934
- شەخسىيمۇ؟
- شەخسىي كاڭ سېئوڭ.

526
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
لەنەت.

527
00:28:08,478 --> 00:28:11,064
بۇ ئورۇن پۈتۈنلەي ساراڭ بولۇپ قالدى ، ھە؟

528
00:28:12,441 --> 00:28:13,901
پۈتۈنلەي يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلامدۇ؟

529
00:28:13,984 --> 00:28:16,153
ئۇ نېمىلەرنى بىلىشى مۇمكىن؟

530
00:28:17,362 --> 00:28:18,697
ھەممىڭلارغا ئىشەنگىلى بولمايدۇ.

531
00:28:29,166 --> 00:28:31,460
ئامباردىن ،
ھەربىي ئېنىقلىق بىلەن تەشكىللەنگەن ...

532
00:28:32,753 --> 00:28:36,006
خالتىغا قاچىلانغان گۈرۈچلەرگە
تامدىن نەملىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ...

533
00:28:37,216 --> 00:28:38,217
بۇ مۇكەممەل.

534
00:28:41,053 --> 00:28:42,930
ئېرىشەلمىدىڭىز
تەكشۈرۈش تىزىملىكى ...

535
00:28:43,597 --> 00:28:44,681
مۇددەتتىن بۇرۇن ، شۇنداقمۇ؟

536
00:28:45,349 --> 00:28:46,558
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

537
00:28:46,642 --> 00:28:48,310
مەن پەقەت سىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنىلا بىلدىم.

538
00:28:49,478 --> 00:28:51,813
نېمىشقا شەخسىينى يالغۇز تاشلاپ قويىدۇ؟
ئەگەر بىرەر ئىش يۈز بەرگەن بولسا قانداق بولار؟

539
00:28:52,814 --> 00:28:55,776
ئاندىن سىز ئالدى بىلەن ئاغرىنىسىز
ئەسكەرنىڭ پاراۋانلىقى توغرىسىدا.

540
00:28:56,568 --> 00:28:58,278
ئەپەندىم ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

541
00:29:02,449 --> 00:29:03,742
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ...

542
00:29:04,326 --> 00:29:07,287
ئەسكەرلىرىڭىزنى باشقۇرۇشمۇ
ئاشخانىنى باشقۇرۇشنىڭ بىر قىسمى.

543
00:29:07,579 --> 00:29:09,164
دىققەت قىلىڭ.

544
00:29:09,248 --> 00:29:10,749
مەن ئۇنى سىزگە دەپ يېزىشىم كېرەكمۇ؟

545
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
قانداقلا بولمىسۇن ...

546
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
بۇلارنىڭ ھەممىسى قالايمىقان.

547
00:29:15,879 --> 00:29:16,880
پۈتۈنلەي قالايمىقان!

548
00:29:38,110 --> 00:29:39,361
ھازىردىن باشلاپ

549
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
ماسلىشايلى.

550
00:29:40,946 --> 00:29:42,114
بىز بۇ باتالىيوندىكى بىر ئائىلە كىشىلىرى.

551
00:29:43,615 --> 00:29:45,325
ئاھ ، «ئائىلە».

552
00:29:46,285 --> 00:29:48,578
قانداق ئائىلە
پەقەت ئېلان قىلىنمىغانمۇ؟

553
00:29:50,455 --> 00:29:53,417
تېخىچە چۈشەنمىدىڭىز
نېمىشقا بۇ يەرگە ئەۋەتىلدىڭىز؟

554
00:29:54,876 --> 00:29:57,045
- ئەلۋەتتە بىلىمەن.
- ۋە سىز يەنىلا شۇنداق قىلىۋاتامسىز؟

555
00:30:00,382 --> 00:30:01,675
خىزمىتىڭىزنى توغرا قىلىڭ.

556
00:30:02,259 --> 00:30:03,260
Ye-rin.

557
00:30:07,848 --> 00:30:08,849
سالام.

558
00:30:14,146 --> 00:30:15,147
شۇڭا ...

559
00:30:15,230 --> 00:30:17,482
بىزگە نېمە بولار؟

560
00:30:17,566 --> 00:30:20,235
ئەگەر ئۇ بۇنى دوكلات قىلسا
شىركەت قوماندانىغا

561
00:30:20,319 --> 00:30:21,528
بىز ئايرىلىدۇ.

562
00:30:23,572 --> 00:30:26,074
ئۇتتۇرۇپ قويۇش ئۈچۈن ئايرىلغانلىقىمنى بىلمەيتتىم.

563
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
- يون دوڭ-خيۇن.
- ئىزدىنىش تامام.

564
00:30:31,621 --> 00:30:33,623
تاماملىدىڭىز
«دۇكاننى تەشكىللەش».

565
00:30:33,707 --> 00:30:35,000
مۈشۈكئېيىق ياردەمچىسى
LEVEL كۆپەيدى

566
00:30:37,586 --> 00:30:39,713
كېلىڭ ، تۇتۇۋېلىڭ ، Seong-Jae. ماقۇل؟

567
00:30:39,796 --> 00:30:41,006
ئورگانلارنى تەشكىللەش

568
00:30:41,089 --> 00:30:42,466
ئۇنى يىغىڭ.

569
00:30:48,472 --> 00:30:49,723
نېمە ...

570
00:30:55,479 --> 00:30:56,563
بىر نەرسە ...

571
00:31:12,371 --> 00:31:13,830
نېمىشقا بۇنداق يېنىك؟

572
00:31:26,927 --> 00:31:28,261
يۇقىرىغا ئۆرلەڭ ۋە كۈچلۈك يېتىڭ
ھەرخىل ماھارەتلەر بىلەن

573
00:31:28,345 --> 00:31:32,432
دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈڭ ۋە كۈچەيتىڭ ...

574
00:31:32,933 --> 00:31:34,976
ھەر خىل ماھارەتلەر بىلەن.

575
00:31:37,062 --> 00:31:38,605
سەۋىيىسى؟ ماھارەت؟

576
00:31:40,315 --> 00:31:41,733
بۇ سىنلىق ئويۇن ئەمەس.

577
00:31:41,817 --> 00:31:44,778
ئاشپەزنىڭ كۆزىنى ئىشلەتمەكچىمۇ؟

578
00:31:45,404 --> 00:31:46,655
ئاشپەزنىڭ كۆزى.

579
00:31:49,866 --> 00:31:51,743
فوكۇسلانغان ۋاقىتتا

580
00:31:52,244 --> 00:31:53,912
كۆزىڭىزنى يۇم.

581
00:31:55,247 --> 00:31:56,665
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ

582
00:31:56,748 --> 00:31:57,833
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ.

583
00:31:58,375 --> 00:32:00,752
ئاشپەزنىڭ كۆزى

584
00:32:00,836 --> 00:32:02,254
ئاپتوماتىك قوزغىتىلىدۇ.

585
00:32:16,268 --> 00:32:18,019
دېڭىز ، RAMEN ، NOODLES

586
00:32:18,103 --> 00:32:20,147
پىشۇرۇش مېيى ، قەۋەت ، كونسېرۋالىق تۇنا ، گۈرۈچ ،
SEASONING, SWEET CORN

587
00:32:21,440 --> 00:32:23,108
SPAGHETTI SAUCE, SALT, SUGAR,
KETCHUP, TONKATSU SAUCE, SOY SAUCE ...

588
00:32:24,109 --> 00:32:25,569
APPLE CIDER VINEGAR

589
00:32:25,652 --> 00:32:28,697
ئالما ئاچچىقسۇسى.
كېلىپ چىقىشى ، ئوسان زاۋۇتى ، گيوڭگى.

590
00:32:32,742 --> 00:32:34,453
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئۇ نەرسە ئىلگىرىكىدىن ...

591
00:32:38,081 --> 00:32:39,624
بۇ ئۇنىڭ مۇددىتى توشقان.

592
00:32:39,708 --> 00:32:41,334
ئۇنى تاشلىۋېتىش كېرەك.

593
00:32:45,297 --> 00:32:46,506
ئۇ راستىنلا ئىشلەمدۇ؟

594
00:32:46,590 --> 00:32:47,632
ھەر كۈنى تاماق تەييارلىغاندىن كېيىن ،
مېنىڭ چۈشتىن كېيىنكى ۋەزىپەم بار.

595
00:32:47,716 --> 00:32:48,967
ئىزدىنىش تامام.

596
00:32:49,050 --> 00:32:51,553
- مەن قاچان شۇنداق قىلىشىم كېرەك؟
- 100 تەجرىبە نۇقتىسىغا ئېرىشتى.

597
00:32:51,636 --> 00:32:54,055
- مەن ئۇخلىماي كەچلىك ئىسمېنا ئىشلەيمەن.
- Level up.

598
00:33:04,191 --> 00:33:05,192
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

599
00:33:10,614 --> 00:33:12,866
مەن ئايلىنىپ يۈرگەن بىر كەمتۈكنى كۆردۈم دەپ ئويلىدىم.

600
00:33:14,910 --> 00:33:16,119
ئەلۋەتتە ، ئەلۋەتتە.

601
00:33:16,453 --> 00:33:18,455
بۇ يەر تازا تازىلانمىدى.

602
00:33:19,456 --> 00:33:20,457
Seong-jae?

603
00:33:21,416 --> 00:33:22,918
Private Kang Seong-jae.

604
00:33:23,001 --> 00:33:24,211
سىز بىلەن بىر مىنۇت پاراڭلىشالامدىم؟

605
00:33:24,461 --> 00:33:25,462
ھەئە ، خانىم.

606
00:33:29,257 --> 00:33:30,675
مېڭىڭ ، ئەخمەق.

607
00:33:32,469 --> 00:33:34,346
يۈگۈرۈڭ ، ئەخمەق! ئالدىراڭ!

608
00:33:43,438 --> 00:33:47,108
مېنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشىم
شەخس خاتىرىلەش كارتىسى

609
00:33:49,861 --> 00:33:50,862
ماقۇل.

610
00:33:50,946 --> 00:33:52,781
ئازدۇر-كۆپتۇر يۈز بەرگەن ئىشلارنى ئاڭلىدىم.

611
00:33:53,281 --> 00:33:56,952
شىركەت قوماندانى بولۇشقا مايىل
ئىتتىك ۋە پەقەت ئۇنىڭ كەيپىياتىغا تايىنىپ ھەرىكەت قىلىدۇ

612
00:33:57,536 --> 00:33:59,329
شۇڭا مەن گاڭگىراپ قالىسىز دەپ دو تىكىمەن

613
00:33:59,412 --> 00:34:00,539
قانداق قىلىپ ئاشپەز بولۇپ قالدىڭىز.

614
00:34:01,248 --> 00:34:02,249
توغرىمۇ؟

615
00:34:02,415 --> 00:34:03,416
ھەئە ، خانىم.

616
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
بۇ سىز ئۈچۈن قوشۇن.

617
00:34:06,002 --> 00:34:07,921
- قولىڭىزدىن كېلىشىچە ئىش قىلىڭ.
- يېڭى رېتسېپنى كۆرۈڭ.

618
00:34:08,004 --> 00:34:09,005
بۇنىڭدىن باشقا ، سىز
بالدۇر تازىلاش.

619
00:34:16,763 --> 00:34:18,473
ئەمما نېمە بولدىڭىز؟
بۇ ۋاقىتتا قاراپ تۇرامسىز؟

620
00:34:19,683 --> 00:34:21,601
سىزدە مەلۇم روھ بار

621
00:34:21,685 --> 00:34:24,354
ئۇچرىشىدىغانلىقىڭىزنى ئوتتۇرىغا قويدى
گېنېرال MacArthur ياكى باشقا بىر نەرسە؟

622
00:34:31,528 --> 00:34:33,029
مەن چېركاۋغا بارىمەن.

623
00:34:39,452 --> 00:34:41,705
بۇ بىر ئازادىلىك.

624
00:34:43,331 --> 00:34:45,750
بىزدە يىگىتلەر بار
دېگەندەك گەپلەرنى قىلىڭ.

625
00:34:46,042 --> 00:34:47,085
مەن پەقەت تەكشۈرۈۋاتاتتىم.

626
00:34:48,128 --> 00:34:50,422
بۇ دائىم يۈز بېرەمدۇ؟

627
00:34:50,714 --> 00:34:54,217
ياخشى ، دائىم ئەمەس ،
ئەمما بىز بەزىدە بۇنداق يىگىتلەرگە ئېرىشىمىز.

628
00:34:54,676 --> 00:34:56,886
بىلەمسىز ، تۇيۇقسىز ئىشلارنى كۆرىسىز

629
00:34:57,220 --> 00:34:58,597
ياكى ئاۋازنى ئاڭلاش.

630
00:34:58,680 --> 00:35:01,558
يېڭى قوبۇل قىلىش

631
00:35:02,434 --> 00:35:03,435
نېمە؟

632
00:35:03,518 --> 00:35:04,603
قوللاش بۆلۈمى باشلىقى نېمىشقا كەلدى؟

633
00:35:06,313 --> 00:35:07,564
قاراۋۇل قوماندانىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا

634
00:35:07,856 --> 00:35:09,858
ئۇ تۇيۇقسىز تەكشۈردى

635
00:35:09,941 --> 00:35:11,693
ھەمدە ئاشخانا ۋە ساقلاش ئۆيىنى يىرتىۋەتتى.

636
00:35:12,277 --> 00:35:13,278
ئۇ ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى.

637
00:35:13,361 --> 00:35:14,946
ھەممىسى مەن دېدىم
ئۇستاز سېرژانت خې.

638
00:35:15,030 --> 00:35:16,781
ئۇلار بۇ يەرگە ئۆمىلەپ قايتىپ كېلىدۇ
ھەممىسى كىچىك

639
00:35:17,073 --> 00:35:19,034
قالايمىقانچىلىق زالىدا ئاۋارىچىلىق باشلاڭ
سەۋەبسىز.

640
00:35:19,117 --> 00:35:21,953
شىركەت قوماندانى
ئۇ يەنە بىر قېتىم يوقاپ كېتەمدۇ؟

641
00:35:22,495 --> 00:35:23,747
ئەلۋەتتە ئۇ.

642
00:35:23,830 --> 00:35:26,041
سىز دوزاخنى بېقىشنى ياخشى كۆرىدىغان يىگىت دەپ ئويلايسىز
بۇ ئۆتۈپ كېتەمدۇ؟

643
00:35:26,583 --> 00:35:29,377
ئۇ ئاللىبۇرۇن تورداشلارنىڭ مايور قىلغانلىقىغا ھەسەت قىلغان

644
00:35:29,461 --> 00:35:31,087
شۇڭا ئۇنىڭ چىشلىشى ئۈچ ھەسسە ئاشتى.

645
00:35:31,630 --> 00:35:33,423
ھازىر ئۇ ئاغرىنىۋاتىدۇ
مەن قەھۋە توغرىسىدا ھېچ نەرسە بىلمەيمەن.

646
00:35:33,798 --> 00:35:35,925
ئەگەر ئۇ ئەرز قىلغاندەك كۆپ ئوقۇغان بولسا
قەھۋە توغرىسىدا ، ئۇ ھازىر مايور بولىدۇ.

647
00:35:37,010 --> 00:35:38,845
ئەمما بۇ يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلىش توغرىسىدا.

648
00:35:39,638 --> 00:35:41,473
نېمە؟ ئۇ بالىنى قىلدى
ئاۋارىچىلىققا يولۇقتىڭىزمۇ؟

649
00:35:41,890 --> 00:35:44,601
ياق ، ئۇ قارىماققا چىرايلىق ، كېلىشكەن ، ئەمما ...

650
00:35:44,893 --> 00:35:46,936
بەزىدە ئۇنىڭ نەزەرى ئوچۇق ئەمەس

651
00:35:47,187 --> 00:35:48,355
ھەمدە مەن ئۇنىڭدىن يامان تەسىرگە ئېرىشىمەن.

652
00:35:48,438 --> 00:35:50,106
ئۇ غەلىتە ھەرىكەت قىلاتتى
تەكشۈرۈش جەريانىدا.

653
00:35:50,190 --> 00:35:52,859
ئۇ ئۆزىنىڭ مەرتىۋىسى ۋە ئىسمىنى ئاشكارىلاپ قويدى
ھەمدە ئەتراپنى ئىزدەشكە باشلىدى.

654
00:35:52,942 --> 00:35:54,402
ئۇنىمۇ كۆردۈڭ ، شۇنداقمۇ ،
ئۇستاز سېرژانت؟

655
00:35:54,486 --> 00:35:57,030
سىز ئۇنى كېتىۋاتىدۇ دەپ ئويلىمايسىز
ئاۋارىچىلىق تۇغدۇرامسىز؟

656
00:35:58,073 --> 00:35:59,783
كەل. ئۇ ھەمىشە ئوخشاش يىگىتلەر

657
00:35:59,866 --> 00:36:01,409
ئۇلار ساراڭ ياكى دەسلەپتە كېسەل ئوينايدۇ.

658
00:36:01,493 --> 00:36:02,744
بىز ئۇنى دائىم كۆرۈپ تۇرىمىز.

659
00:36:03,286 --> 00:36:05,080
ئەمما ئۇ بالا كاڭ سېئوڭ-جەي ...

660
00:36:05,163 --> 00:36:07,415
مىناغا ئوخشايدۇ.

661
00:36:07,499 --> 00:36:10,251
ئۇ بىر چەكمە ۋاقىت بومبىسى.

662
00:36:10,418 --> 00:36:11,961
ھەي ، ھۆججەتلەر يالغانمۇ؟

663
00:36:12,045 --> 00:36:13,296
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

664
00:36:13,463 --> 00:36:17,217
شىركەت قوماندانى نېمىشقا بولىدۇ
ئۇ يىگىتنى ئاشخانىغا قويدىمۇ؟

665
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
ھەي.

666
00:36:19,844 --> 00:36:21,346
يون دوڭ-خيۇنغا ئېنىق ئايدىڭلاشتۇرۇڭ.

667
00:36:21,429 --> 00:36:23,765
كاڭ سېئوڭ-جەي چوقۇم پىچاق تۇتماسلىقى كېرەك.

668
00:36:37,487 --> 00:36:38,530
بۇ يەردە ئىشلىتىڭ.

669
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
ھە ، رەھمەت.

670
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
مەن ھەممىڭلارنى تېرە ۋە سۆڭەك دەپ ئويلىدىم

671
00:36:43,868 --> 00:36:46,329
ئەمما ئەمەلىيەتتە بار
بەزى ھەقىقىي مۇسكۇللار.

672
00:36:46,996 --> 00:36:49,165
ئەمما ئۆزىڭىزنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىسىز
پەقەت قاتتىق دېتال ، شۇنداقمۇ؟

673
00:36:49,791 --> 00:36:51,793
تاماق ئېتىشكە كەلسەك ،
ھەقىقىي مۇھىم

674
00:36:51,876 --> 00:36:54,796
ئېنىقلاپ چىققان يۇمشاق دېتال

675
00:36:54,879 --> 00:36:56,089
تەركىبلەر قانداق ئىشلەيدۇ.

676
00:36:56,589 --> 00:36:57,590
بۇ توغرىمۇ؟

677
00:36:58,216 --> 00:37:00,969
ئەڭ چوڭ خاتالىقنى بىلىسىز
تاماق ئەتكەندە سىزگە ئوخشاش كاۋاپدانلار؟

678
00:37:01,052 --> 00:37:03,847
ئۇلار ھاياجانلىنىپ تاشلاشقا باشلايدۇ
ھەممە نەرسە بىللە.

679
00:37:03,972 --> 00:37:07,308
ئۇلار ئاخىرىدا يانتۇلۇق بىلەن ئاخىرلىشىدۇ
ھەتتا ئارمىيە مۈشۈكلىرىمۇ تەگمەيدۇ.

680
00:37:10,228 --> 00:37:11,229
ئادەم.

681
00:37:11,730 --> 00:37:14,065
بۇنى ئېنىقلاپ چىقىسىز
مۇلازىمىتىڭىز داۋاملاشقاندا.

682
00:37:21,823 --> 00:37:22,949
ئۇنى ئىشلىتىپ قايتۇرۇڭ.

683
00:37:23,032 --> 00:37:24,367
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- ھەئە.

684
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
ئېيتقىن.

685
00:37:33,752 --> 00:37:35,044
مەن ئۇنى تەكشۈردۈم.

686
00:37:35,128 --> 00:37:37,213
ئۇ خامۇشلۇق كېسىلىگە گىرىپتار بولدى ، ئويۇن خۇمارى ...

687
00:37:37,338 --> 00:37:39,215
ئۇ تولۇق
«يۇقىرى خەتەرلىك ئەسكەر» بولىقى.

688
00:37:39,299 --> 00:37:41,342
ئۇنداقتا نېمىشقا ئۇنى ئاشخانىغا ئېلىپ كېلىدۇ؟

689
00:37:41,426 --> 00:37:43,470
ئۇلار بىر كەسپنى بۇزماقچىمۇ؟ لەنەت.

690
00:37:43,720 --> 00:37:45,847
شىركەت قوماندانى ئاشخانىنى ئويلايدۇ
ئۇنى تاشلىۋېتىشنىڭ ئاسان يېرى.

691
00:37:45,930 --> 00:37:47,265
شۇڭا ئۆزىڭىزنى كۆزىتىڭ.

692
00:37:47,891 --> 00:37:49,476
ئۇنىڭ بىلەن ئارىلىشىپ قالماڭ ،
قويۇپ بېرىشىڭىز بىلەن شۇنداق يېقىن.

693
00:37:53,396 --> 00:37:55,648
مەن سىرتقا چىققۇچە يۈز كۈن.

694
00:37:56,941 --> 00:37:58,485
شۇ ۋاقىتقىچە قىلاي ، ئۆتۈنۈڭ.

695
00:38:04,199 --> 00:38:06,242
- رېتسېپ.
- نېمە ...

696
00:38:06,326 --> 00:38:08,870
ACQUIRED RECIPE

697
00:38:08,953 --> 00:38:12,540
ياخشى دېڭىز سۈيى

698
00:38:13,583 --> 00:38:15,460
يېڭى رېتسېپىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

699
00:38:28,431 --> 00:38:31,059
ئۇ نېمىشقا ئۆزى شۇنداق ھەرىكەت قىلىدۇ؟

700
00:38:32,227 --> 00:38:33,436
ئۇ بەك ئىتتىك.

701
00:38:36,439 --> 00:38:37,982
مەن چىراغنى ئۆچۈرىمەن.

702
00:38:39,901 --> 00:38:42,487
- خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

703
00:39:01,089 --> 00:39:03,174
تېجەش سىستېمىسى.

704
00:39:03,925 --> 00:39:05,927
تاقىماڭ.

705
00:39:08,471 --> 00:39:10,139
ئازراق ئۇخلايمەن.

706
00:39:11,266 --> 00:39:12,475
مەن ئۇخلىيالمايمەن.

707
00:39:12,559 --> 00:39:14,853
ئۇ بەك يورۇق.

708
00:39:18,606 --> 00:39:20,233
ھە ، كەل.

709
00:39:24,863 --> 00:39:26,114
پەقەت يۈز كۈن.

710
00:39:28,449 --> 00:39:29,784
يەنە يۈز كۈن.

711
00:39:39,502 --> 00:39:43,673
GANGLIM

712
00:39:47,010 --> 00:39:48,011
Kang Seong-jae.

713
00:39:48,887 --> 00:39:50,471
ھەي ، كاڭ سېئوڭ.

714
00:39:52,348 --> 00:39:53,766
ھەي ، كاڭ سېئوڭ-جەي ، ئورنۇڭدىن تۇر!

715
00:39:54,767 --> 00:39:56,019
كەتكىن.

716
00:39:56,436 --> 00:39:57,937
بۇ بىچارە ساراڭمۇ؟

717
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
ھەي ، ئورنۇڭدىن تۇر.

718
00:40:00,440 --> 00:40:03,735
ئىزدىنىش ... ئەستايىدىل ، مەن نېمە قىلىمەن؟

719
00:40:05,028 --> 00:40:07,280
- ھەي!
- شەخسىي كاڭ سېئوڭ.

720
00:40:07,572 --> 00:40:08,573
سەن پانك.

721
00:40:08,865 --> 00:40:10,158
سىزچە ئۆيدە تۇرامسىز؟

722
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
ئۆزگەرتىڭ ۋە بۇ يەردىن چىقىڭ.

723
00:40:13,077 --> 00:40:14,078
ھەئە ، ئەپەندىم.

724
00:40:16,998 --> 00:40:19,834
ياخشىلىق.

725
00:40:42,231 --> 00:40:44,359
BREAKFAST
ياخشى دېڭىز سۈيى

726
00:40:45,526 --> 00:40:48,571
كالا گۆشى شورپىسى رېتسىپى
ھازىر بار.

727
00:40:51,115 --> 00:40:53,242
ئۇ يەرنى پارقىراق قىلىڭ.

728
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
سەن بىلمەيسەن
تەكشۈرگۈچىلەر يەنە چۈشۈپ كېتىشى مۇمكىن.

729
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
ھەئە ، ئەپەندىم.

730
00:40:58,081 --> 00:41:00,708
مەن سىزگە دېدىم ، شۇنداقمۇ؟
يېمەكلىك ياساشتىكى بۇ ئىش ...

731
00:41:00,792 --> 00:41:02,502
قارىماققا ئۇنى قاناتقا ئايلاندۇرالايسىز

732
00:41:02,585 --> 00:41:04,504
ئەمما ... كۆرىسىز ... بۇ ...

733
00:41:04,587 --> 00:41:05,713
سەن پانك.

734
00:41:06,506 --> 00:41:07,507
يەرگە بېرىپلا قويۇڭ.

735
00:41:07,757 --> 00:41:08,758
ھەئە ، ئەپەندىم.

736
00:41:14,514 --> 00:41:21,145
AVAILABLE RECIPE
ياخشى دېڭىز سۈيى

737
00:41:25,024 --> 00:41:28,736
IRONCLAD COASTAL DEFENSE.
كامىرادېرېيە ئارقىلىق بىرلىككە كەلگەن

738
00:41:54,095 --> 00:41:59,475
سوپۇن سويلە ، دارچىن سويلەس

739
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
ھەي ، روك.

740
00:42:14,574 --> 00:42:15,575
شەخسىي بىرىنچى دەرىجىلىك لى جېئوڭ.

741
00:42:15,658 --> 00:42:16,784
بۈگۈنكى تىزىملىك ​​نېمە؟

742
00:42:16,868 --> 00:42:18,453
بۈگۈنكى ناشتىلىق دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى

743
00:42:18,536 --> 00:42:20,663
كولباسا قورۇمىسى ۋە تەملىك دېڭىز يۈسۈنى.

744
00:42:20,747 --> 00:42:23,374
ئۇ كاپور كىم گۋان-چېئولمۇ؟
بۈگۈن تۇغۇلغان كۈنى؟

745
00:42:23,458 --> 00:42:24,542
تىزىملىكنىڭ قاتىلى ئەپەندى.

746
00:42:24,625 --> 00:42:27,253
قاتىل؟ بۇ بەك يىرگىنچلىك
ئۇ سىزنى كېسەل قىلىدۇ.

747
00:42:27,336 --> 00:42:30,339
كېلىڭ ، ئەپەندى. بۇ بىر ئەخمەق تىزىملىك.

748
00:42:30,423 --> 00:42:32,175
ئەمما ئاشپىزىمىز ھەمىشە باشقۇرىدۇ

749
00:42:32,258 --> 00:42:34,135
بارلىق مۆلچەردىن ئېشىپ كېتىش.

750
00:42:34,719 --> 00:42:35,720
ماقۇل.

751
00:42:35,803 --> 00:42:37,263
بۈگۈن ھايات قالايلى!

752
00:42:37,388 --> 00:42:38,431
- ھەئە ، ئەپەندىم!
- ھەئە ، ئەپەندىم!

753
00:42:42,477 --> 00:42:44,937
بۇ تۇغۇلغان كۈن زىياپىتى ئەمەس.
بۇ ئەجەللىك تاماق.

754
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
ئەپەندىم ، مەن ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن.

755
00:42:47,565 --> 00:42:48,900
بۇنى قىلىۋاتامدۇ ...

756
00:42:51,861 --> 00:42:52,862
قاتتىقمۇ؟

757
00:42:52,945 --> 00:42:55,490
بۇ دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى نېمە؟

758
00:42:55,573 --> 00:42:56,741
شورپا قېنىق قارا.

759
00:42:56,824 --> 00:42:58,993
ئەپەندىم سىزنى ئۆلتۈرىدىغان ئوخشايدۇ.

760
00:42:59,118 --> 00:43:00,369
كەل ، ئامال يوق.

761
00:43:01,496 --> 00:43:02,789
ئۇ ئۇنداق ئەمەس
ئۇ بىزنى ئۆلتۈرمەكچى.

762
00:43:33,611 --> 00:43:35,738
كوپشىلىك كىم گۋان-ول!

763
00:43:36,781 --> 00:43:38,908
كوپشىلىك كىم گۋان-ول!

764
00:43:39,742 --> 00:43:41,327
ئۇنى چىقىرىۋېتىڭ!

765
00:43:48,584 --> 00:43:50,336
مېنىڭ ناچار. سىرتقا چىقايلى!

766
00:43:57,802 --> 00:43:58,845
ياخشىمۇ؟

767
00:43:59,929 --> 00:44:00,930
ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟

768
00:44:01,013 --> 00:44:02,140
Corporal Kim.

769
00:44:02,223 --> 00:44:03,933
مېنىڭ ياشاشنى خالايمەن ، ئەپەندى!

770
00:44:04,475 --> 00:44:05,476
ياخشىمۇ؟

771
00:44:06,811 --> 00:44:08,146
بۇ جەڭ ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ...

772
00:44:08,354 --> 00:44:11,274
مەن دەم ئالماقچى
قىز دوستۇمغا ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيتىڭ.

773
00:44:12,024 --> 00:44:13,317
بۇ بىر كلاسسىك ئۇرۇش كىنو تروپى.

774
00:44:13,401 --> 00:44:14,777
سىز ئۇنىڭ رەسىمىگە قاراپ ئۆلىسىز.

775
00:44:15,069 --> 00:44:16,070
سەن ...

776
00:44:22,410 --> 00:44:24,620
- جى-يوڭ!
- جى-يوڭ!

777
00:44:24,704 --> 00:44:26,038
جى-يوڭ!

778
00:44:28,416 --> 00:44:30,168
ئۇلار ئۇنى قانچىلىك ناچار قىلالايدۇ؟

779
00:44:31,711 --> 00:44:34,589
تېتىپ بېقىڭ!

780
00:44:40,553 --> 00:44:41,762
ياق!

781
00:44:42,847 --> 00:44:45,641
تېتىپ بېقىڭ!

782
00:44:51,898 --> 00:44:54,400
- ياق!
- مۇن-ئىك ... مۇن-ئىك!

783
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
مەن ھايات ، ئەپەندىم.

784
00:45:13,377 --> 00:45:17,340
- Mun-ik!
- Mun-ik!

785
00:45:21,636 --> 00:45:23,971
- ئەي باسقۇنچىلار!
- يە!

786
00:45:24,055 --> 00:45:25,139
ھەممىنى يەڭ!

787
00:45:31,062 --> 00:45:33,773
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

788
00:45:45,243 --> 00:45:46,994
بۇ بەك قوپال!

789
00:45:57,546 --> 00:45:59,257
مەن ھەقىقەتەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن!

790
00:46:00,508 --> 00:46:03,761
تاماق ئېتىش سىزگە ھەقىقەتەن قىيىنمۇ؟

791
00:46:04,178 --> 00:46:05,513
داۋاملاشتۇرۇڭ ، بۇ دېڭىز يۈسۈنى شورپىسىنى سىناپ بېقىڭ.

792
00:46:05,596 --> 00:46:07,598
مەن ئەزەلدىن بۇنداق نەرسىنى تېتىپ باقمىدىم.

793
00:46:08,057 --> 00:46:09,058
يېيىش.

794
00:46:10,101 --> 00:46:12,103
بۇنداق قىلالمايسىز
خەلقنىڭ باج پۇلى بىلەن.

795
00:46:13,020 --> 00:46:14,605
ئۇنى مۇلازىمەت قىلىشتىن بۇرۇن تېتىپ باقامسىز؟

796
00:46:14,855 --> 00:46:15,940
مەن دېدىم.

797
00:46:17,984 --> 00:46:19,527
بۇنداق يىگىتكە ئورۇن ئىسراپ قىلىشنى توختىتىڭ

798
00:46:19,610 --> 00:46:21,946
ھەمدە لايىق ئاشپەز تەلەپ قىلىڭ.

799
00:46:22,029 --> 00:46:23,281
بەك ئاغرىنماقچى بولسىڭىز

800
00:46:23,364 --> 00:46:24,865
بېرىپ ئۇلارغا ئېيتقىن.

801
00:46:24,949 --> 00:46:27,660
ئۇلارغا بىرنى تاللاڭ
لايىق يىگىتلەر.

802
00:46:29,120 --> 00:46:31,038
مەن ئاي سورىغاندەك ئەمەس.

803
00:46:31,247 --> 00:46:33,749
ئاشپەز ئۈچۈن ھەقىقەتەن شۇنداقمۇ؟
ياخشى پىشۇرۇش ئۈچۈن؟

804
00:46:33,916 --> 00:46:34,917
لەنەت!

805
00:46:43,634 --> 00:46:45,136
پېشقەدەملەر بىلەن ئويلاشقان

806
00:46:45,219 --> 00:46:47,722
ئۇ پېشقەدەم سېرژانتقا توپادەك مۇئامىلە قىلالايدۇ.

807
00:46:47,805 --> 00:46:48,806
I oughta just ...

808
00:46:54,478 --> 00:46:56,731
قارىماققا بۇ يەردىكى ھەممەيلەنگە ئوخشايدۇ.
بەشنى تاقاڭ.

809
00:46:56,814 --> 00:46:57,815
مەن كېتىمەن.

810
00:46:57,898 --> 00:46:59,442
مېنى ئىزدىمەڭ. مەن قىرغاقتا.

811
00:47:09,577 --> 00:47:12,621
ياخشى بولاتتى
ئەگەر كۆتۈرۈلگەن قۇياش مەڭگۈ داۋاملاشقان بولسا ...

812
00:47:13,664 --> 00:47:15,082
ئەمما كېچىدىن كېيىن ...

813
00:47:15,750 --> 00:47:17,293
يېڭى قۇياش چوقۇم چىقىدۇ.

814
00:47:19,086 --> 00:47:20,963
بۇ ئورۇن بىر مەزگىل قاراڭغۇدا ئىدى ...

815
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
ئەمما ئۇ قۇياشتەك قىلىدۇ
يەنە پارقىراشقا باشلىدى.

816
00:47:24,717 --> 00:47:26,135
ئۇ ۋەقەنى ئۇنتۇپ قېلىشقا تىرىشىڭ ...

817
00:47:26,427 --> 00:47:27,720
پەقەت ياخشى ئىشلارنىلا ئويلاڭ.

818
00:47:28,471 --> 00:47:29,722
ئەپەندىم نېمە دەيسىز؟

819
00:47:30,306 --> 00:47:33,267
سىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك يەنە نۇرغۇن ئىشلىرىڭىز بار.

820
00:47:33,351 --> 00:47:34,643
بۇ پەقەت بىر نومۇس.

821
00:47:35,603 --> 00:47:38,898
ئۇ قانداقمۇ شۇنچە ئاچكۆز بولۇپ قالىدۇ
بىر قىسىم نەق پۇلدىن ئېشىپ كېتەمدۇ؟

822
00:47:39,190 --> 00:47:41,025
ھاياتنى مۆلچەرلىگىلى بولمايدۇ ، شۇنداقمۇ؟

823
00:47:42,151 --> 00:47:44,779
ئۇ ئەڭ ئىستىقباللىق كۇرسانت ئىدى
ئاكادېمىيە تارىخىدا ...

824
00:47:45,112 --> 00:47:46,697
ھەمدە بىر كېچىدىلا شۇنداق ئاخىرلاشتى.

825
00:47:47,448 --> 00:47:49,325
كىم بىلسۇن؟

826
00:47:49,909 --> 00:47:50,910
Jeez.

827
00:47:53,120 --> 00:47:54,455
قانداقلا بولمىسۇن ، 4-شىركەت قوماندانى.

828
00:47:55,122 --> 00:47:56,874
گاڭلىم سىرتقا چىقىش تاماقلىرى ھەققىدە.

829
00:47:56,957 --> 00:47:58,501
نۇرغۇن مەسىلىلەر بار ئىدى.

830
00:47:58,584 --> 00:47:59,794
ئىشلارنى كۆزىتىپ تۇرمامسىز؟

831
00:48:01,045 --> 00:48:02,671
ئەپەندىم ، قايسى مەسىلىلەرنى تىلغا ئالدىڭىز؟

832
00:48:02,755 --> 00:48:04,382
بىلمەيدىغانلىقىڭىزنى ئېيتماڭ.

833
00:48:04,965 --> 00:48:06,217
مېنىڭ شەخسىي تەكشۈرۈشىمگە ئاساسەن

834
00:48:06,759 --> 00:48:08,469
ئاشخانا پۈتۈنلەي قالايمىقان ئىدى.

835
00:48:10,513 --> 00:48:12,848
شۇڭا ئۇ تۇيۇقسىز تەكشۈرۈش بولدى.

836
00:48:12,932 --> 00:48:15,226
راستىنى ئېيتقاندا ، كىشىلەر ...

837
00:48:15,309 --> 00:48:17,353
ئارمىيەنىڭ كۈچى ئۇنىڭ يېمەكلىكلىرىدىن كېلىدۇ.

838
00:48:17,436 --> 00:48:20,064
ئەسكەرلەرنىڭ پۈتۈن كۈنى ئايلىنىپ ئۆتىدۇ
تىزىملىكنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئويلاۋاتىدۇ

839
00:48:20,147 --> 00:48:21,440
ئۇلارنىڭ كەيپىياتى ئۆرلەپ ، ئۇنىڭ بىلەن چۈشتى.

840
00:48:21,524 --> 00:48:23,442
ھەتتا باشقۇرالمايسىز
بۇ ھوقۇققا ئېرىشىش.

841
00:48:24,735 --> 00:48:26,570
مەن دەرھال تۈزىتىش تەدبىرلىرىنى قوللىنىمەن.

842
00:48:26,737 --> 00:48:27,822
ئۇنىڭ ئورنىغا ...

843
00:48:28,155 --> 00:48:31,367
ئەگەر بامگول ئېغىزىدىن كەتسىڭىز ،
سىز گاڭلىم Outpost نى كۆرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

844
00:48:31,784 --> 00:48:32,785
توغرا.

845
00:48:32,868 --> 00:48:34,495
ئۇ پەقەت ئېلىشى كېرەك
ئۇ يەرگە بېرىش ئۈچۈن بىر سائەت ئەتراپىدا.

846
00:48:34,578 --> 00:48:35,830
نېمىشقا ناشتا قىلمايمىز؟

847
00:48:35,913 --> 00:48:37,415
قالايمىقان زالنىمۇ تەكشۈرەلەيمىز.

848
00:48:47,091 --> 00:48:48,300
ھۆرمەتلىك ئەپەندى ، چۈشۈش يولىدا ئېھتىيات قىلىڭ.

849
00:48:49,301 --> 00:48:51,345
جىددى ئەھۋال! بىڭتۈەن كوماندىرى
قاراۋۇلخانىغا قاراپ كېتىۋاتىدۇ.

850
00:48:51,429 --> 00:48:52,888
ئۇ بۈگۈنكى ناشتىنى تەكشۈرمەكچى.

851
00:48:56,308 --> 00:48:59,145
مەن ۋەزىپە ئۆتەش ۋاقتىمنى تاماملىدىم
ۋە ئۆيگە قايتىش يولىدا.

852
00:49:00,312 --> 00:49:01,605
ماشىنىنى ئايلاندۇرۇڭ ، ھازىر!

853
00:49:04,024 --> 00:49:06,193
ئۆيگە بىر قېتىملا بارالمايمەنمۇ؟

854
00:49:16,787 --> 00:49:18,539
- سالام!
- نېمە؟

855
00:49:18,622 --> 00:49:20,207
سىز يالغۇزمۇ؟ يون دوڭ-خيۇن نەدە؟

856
00:49:20,583 --> 00:49:21,876
ياخشى ...

857
00:49:22,585 --> 00:49:23,752
ئۇ بىر ئاز ئىلگىرى ئايرىلدى.

858
00:49:24,795 --> 00:49:27,006
تاماق ۋاقتى ئاخىرلاشمىدى. ئۇ ساراڭمۇ؟

859
00:49:27,089 --> 00:49:28,549
ئۇنىڭ قەيەرگە كەتكەنلىكىنى بىلمەمسىز؟

860
00:49:32,845 --> 00:49:34,805
سۆيۈملۈكۈمگە.

861
00:49:34,889 --> 00:49:37,057
ئۇنىڭغا تاماق ئېلىپ بېرىڭ

862
00:49:37,141 --> 00:49:38,559
بۇ مىچېلىننى ھەسەت قىلىدۇ.

863
00:49:38,726 --> 00:49:41,979
ئاياللارغا ، بىر ئەر
كىم تاماق ئېتەلەيدۇ

864
00:49:42,062 --> 00:49:44,273
باشقا جىنسىي جەلپ قىلىش كۈچىگە قارىغاندا.

865
00:49:51,489 --> 00:49:52,823
پەقەت 99 كۈن.

866
00:49:53,908 --> 00:49:55,993
ئۇ بۇ قالايمىقانچىلىقنى قىلىپلا ئېلىپ كەتتىمۇ؟

867
00:49:59,413 --> 00:50:01,081
نېمىشقا دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى شۇنچە قارا بولىدۇ؟

868
00:50:15,513 --> 00:50:16,555
ھەي ، سىز!

869
00:50:17,139 --> 00:50:19,141
- ھەي!
- كەچۈرۈڭ.

870
00:50:21,143 --> 00:50:22,144
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

871
00:50:22,228 --> 00:50:23,604
مەن ھەتتا سىزدىن نېمىلەرنى كۈتىمەن؟

872
00:50:24,480 --> 00:50:27,358
بىڭتۈەن كوماندىرى كېلىدۇ ،
ھەمدە مەن ئۇنىڭغا خىزمەت قىلالمايمەن.

873
00:50:31,153 --> 00:50:33,072
يېڭى ئىزدىنىش كەلدى.

874
00:50:33,864 --> 00:50:37,535
تۇنجى قېتىم تاماق ئېتىش بەك تەس.

875
00:50:38,244 --> 00:50:40,704
دېڭىز يۈسۈنى شورپىسىنى تولۇقلاڭ
باتالىيون قوماندانى ئۈچۈن.

876
00:50:41,121 --> 00:50:43,207
مۇكاپات: 100 تەجرىبە نۇقتىسى

877
00:50:44,166 --> 00:50:46,252
ئىشلەتمەكچىمۇ؟

878
00:50:46,752 --> 00:50:48,546
سېتىۋېلىنغان كالا گۆشى شورپىسى رېتسىپى؟

879
00:50:49,463 --> 00:50:50,798
بۇنداق يىگىتكە ئورۇن ئىسراپ قىلىشنى توختىتىڭ

880
00:50:50,881 --> 00:50:53,259
ھەمدە لايىق ئاشپەز تەلەپ قىلىڭ.

881
00:50:53,342 --> 00:50:56,929
كىم بىلىدۇ؟
بۇ بىزنىڭ كاڭ سېئوڭنى ياسىيالايدۇ

882
00:50:57,012 --> 00:50:59,390
ئېسىل ئاشپەز
ئۇنىڭ ئانىسىدەك ياخشى.

883
00:51:09,316 --> 00:51:10,317
Outpost Commander.

884
00:51:11,235 --> 00:51:13,487
ياخشى ، ئەگەر ھەممىسى توغرا بولسا ...

885
00:51:13,571 --> 00:51:16,323
مەن يەنە دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى ياساپ باقسام بولامدۇ؟

886
00:51:18,909 --> 00:51:19,910
تاماق ئېتەلەمسىز؟

887
00:51:23,038 --> 00:51:24,248
باشقا تاماقلارنى بىلمەيمەن

888
00:51:24,331 --> 00:51:26,166
ئەمما مېنىڭچە دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى ياسىيالايمەن.

889
00:51:28,002 --> 00:51:29,003
سىزچە شۇنداقمۇ؟

890
00:51:29,837 --> 00:51:31,338
بۇنىڭدىن ياخشى بولۇشى كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

891
00:51:32,923 --> 00:51:33,924
ماقۇل.

892
00:51:36,594 --> 00:51:37,678
بۇ يەردە ، بۇنى كۆرۈڭ.

893
00:51:37,761 --> 00:51:38,846
مەن ئۆزگىرىمەن.

894
00:51:39,638 --> 00:51:41,557
يون دوڭ-خيۇن ، ئۇ پانك.
مەن ئۇنىڭغا قولۇمنى ئالغۇچە ساقلاڭ.

895
00:51:41,640 --> 00:51:43,225
تەلەپ قىلىنغان قوبۇل قىلىش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىڭ؟
ياخشى دېڭىز سۈيى

896
00:51:44,685 --> 00:51:46,729
دېڭىز سۈيى ، گۆش ۋە قورۇما قورۇش

897
00:51:56,238 --> 00:51:57,990
قاچىلاش رېتسىپى.

898
00:52:06,540 --> 00:52:08,042
قۇرۇتۇلغان دېڭىز يۈسۈنىنى سۇدا قايتا سۇغارغاندا

899
00:52:08,125 --> 00:52:10,711
ئېھتىيات قىلغىن
كۆرۈنەرلىك كېڭىيىدۇ.

900
00:52:15,132 --> 00:52:17,968
كالا گۆشىنى كۈنجۈت يېغى بىلەن ئارىلاشتۇرۇڭ.

901
00:52:20,554 --> 00:52:21,639
كالا گۆشى.

902
00:52:30,481 --> 00:52:32,107
نېمە؟ نېمىشقا يوق؟

903
00:52:34,860 --> 00:52:36,528
بۈگۈن ئەتىگەن ھەممىنى ئىشلەتتۇق.

904
00:52:36,779 --> 00:52:39,948
ئەمما كالا گۆشى بولمىسا دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى ياسىيالامدىم؟

905
00:52:48,499 --> 00:52:50,209
HIDDEN ITEM
UNKNOWN ITEM

906
00:53:04,890 --> 00:53:06,642
يۇشۇرۇن بۇيۇم. دېڭىز سۈيدۈك يولى

907
00:53:10,145 --> 00:53:11,146
قەھرىمان.

908
00:53:11,605 --> 00:53:14,358
ئىشلەتمەكچىمۇ؟
كالا گۆشىنىڭ ئورنىدا دېڭىز سۈتى

909
00:53:14,441 --> 00:53:16,402
ئىشلىتىشنى خالامسىز؟
دېڭىز سۈيىنىڭ سۈيدۈك يولى ياخشىمۇ؟

910
00:53:34,378 --> 00:53:35,838
ئۇ نېمىگە قاراۋاتىدۇ؟

911
00:54:05,701 --> 00:54:07,745
شورپا قاينىتىشقا باشلىغاندا

912
00:54:07,828 --> 00:54:09,246
پەسىلگە شورپا پۇرچاق ئۇيۇتمىسى قوشۇڭ.

913
00:54:33,270 --> 00:54:34,271
ئۇنى تاپتى.

914
00:54:34,521 --> 00:54:35,564
مېنىڭ مەخپىي قورالىم.

915
00:54:43,864 --> 00:54:46,074
كالا گۆشى شورپىسى رېتسېپىنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق

916
00:54:46,366 --> 00:54:48,702
تاماملىدىڭىز
دېڭىز ئۇرچىن دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى.

917
00:54:48,786 --> 00:54:50,537
دېڭىز سۈيىنىڭ دېڭىز سۈيى.
تولۇقلىما دېڭىز سۈيىنىڭ يولى

918
00:54:51,538 --> 00:54:52,623
ئىجادىيەت نومۇرى.

919
00:54:52,706 --> 00:54:54,541
قوشۇمچە يېرىم چولپان مۇكاپاتلاندى.

920
00:54:54,625 --> 00:54:56,376
دېڭىز سۈيىنىڭ دېڭىز سۈيى.
تولۇقلىما دېڭىز سۈيىنىڭ يولى

921
00:55:00,255 --> 00:55:01,298
بۇ راستىنلا قالايمىقان تاماقمۇ؟

922
00:55:01,381 --> 00:55:02,591
بىز دېڭىز سۈيدۈك يولىنى ئاساس قىلامدۇق؟

923
00:55:03,842 --> 00:55:04,843
ھەئە ، ئەپەندىم.

924
00:55:04,968 --> 00:55:05,969
بىز قىلىمىز.

925
00:55:06,428 --> 00:55:07,971
ياخشى ، بەزىدە

926
00:55:08,055 --> 00:55:09,348
يەرلىك بېلىقچىلار ئارقىلىق

927
00:55:09,431 --> 00:55:11,725
بىز ناھايىتى قىممەتلىك دېڭىز سۈيدۈك يولىغا ئېرىشىمىز

928
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
ھەمدە ئۇنىڭغا ئوخشاش دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى تەييارلاڭ.

929
00:55:15,229 --> 00:55:16,939
ئەگەر ئىشلەتمەيدىغان تەركىبلەرنى ئىشلەتسىڭىز
رەسمىي ھەربىي تەمىناتتىن

930
00:55:17,022 --> 00:55:18,524
بۇنىڭغا كىم مەسئۇل بولىدۇ؟

931
00:55:19,983 --> 00:55:21,109
ماقۇل ، ھازىر.

932
00:55:21,193 --> 00:55:23,904
مەن ئاچ قالدىم.
ئالدى بىلەن يەپ ، كېيىن پاراڭلىشايلى.

933
00:55:26,698 --> 00:55:29,743
- يەيلى.
- شەخسىي كاڭ سېئوڭ! ھۇزۇرلىنىڭ!

934
00:55:29,827 --> 00:55:30,869
تاماقتىن ھۇزۇرلىنىڭ.

935
00:55:33,121 --> 00:55:34,414
تۇيۇقسىز نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

936
00:55:34,498 --> 00:55:35,916
ھەتتا بىڭتۈەن كوماندىرىمۇ بۇ يەردە.

937
00:55:35,999 --> 00:55:37,334
تاماق ۋاقتىمۇ ئاخىرلاشمىدى.

938
00:55:37,417 --> 00:55:38,752
قەيەردە قالدىڭىز؟

939
00:55:39,461 --> 00:55:40,921
بۈگۈن ئەتىگەندە ئازراق سۈت ئىچتىم

940
00:55:41,004 --> 00:55:43,298
ھەمدە ئاشقازىنىدا مەسىلە بار.

941
00:55:44,258 --> 00:55:45,259
مۇنداقچە ئېيتقاندا

942
00:55:45,342 --> 00:55:46,885
بۇنى كىم قىلدى؟

943
00:55:47,386 --> 00:55:49,638
سىزچە كىم؟ كاڭ سېئوڭ-جەي ئۇنى ياساپ چىقتى.

944
00:55:49,972 --> 00:55:50,973
نېمە؟

945
00:55:53,058 --> 00:55:55,644
قارىماققا ئەسكەرلەر ماڭا كەتكەندەك قىلىدۇ.

946
00:55:55,727 --> 00:55:57,479
مەن مىننەتدار بولۇشىم كېرەك.

947
00:56:26,466 --> 00:56:27,801
- باتالىيون قوماندانى.
- باتالىيون قوماندانى.

948
00:57:04,922 --> 00:57:05,964
مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

949
00:57:31,531 --> 00:57:33,992
مۈشۈكئېيىق ئەسكەرلىرىنىڭ قانۇنى

950
00:57:34,910 --> 00:57:36,703
ئوي-پىكىرلىرىڭىز بارمۇ؟
سىز نېمە قىلدىڭىز؟

951
00:57:36,954 --> 00:57:38,789
سېستىرا ، ئالدىراڭ!

952
00:57:39,581 --> 00:57:41,833
- شەخسىي كاڭ سېئوڭ.
- ئۇنى نەگە ئەۋەتمەكچى بولۇۋاتىسىز؟

953
00:57:42,626 --> 00:57:46,254
سىنىپ ئۆزگەرتىش تەلىپىنى تاماملاڭ
72 سائەت ئىچىدە.

954
00:57:46,421 --> 00:57:48,173
مەن ئاشپەز بولۇپ قېلىشنى خالايمەن.

955
00:57:48,632 --> 00:57:51,134
مەن شىركەت قوماندانى دېدى
TOD غا يۆتكەش.

956
00:57:52,052 --> 00:57:54,096
ئۇنىڭ ئىدىيەسىنى قانداق ئۆزگەرتىسىز؟

957
00:57:54,179 --> 00:57:56,056
ئەگەر سۆز ئىشلىمىسە

958
00:57:56,139 --> 00:57:57,683
باشقا يوللار بولۇشى كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

959
00:57:57,766 --> 00:57:59,226
نېمىشقا بۇنداق كىشىنى روھلاندۇرىدۇ؟

960
00:58:00,352 --> 00:58:03,522
كاڭ سېئوڭ-جەيدە نېمىلەرنى كۆرىسىز؟
نېمىشقا ئۇنى ساقلاپ قېلىشقا شۇنچە تەييارلىق قىلىسىز؟

961
00:58:03,897 --> 00:58:05,816
بۇ مۇنەۋۋەر دېڭىز يۈسۈنى شورپىسى ئىدى.

962
00:58:06,817 --> 00:58:09,152
ئاشپەزنىڭ يولىنى ئاخىرلاشتۇرۇش.

